1 00:00:06,310 --> 00:00:08,573 [nyimbo zopambana] 2 00:00:20,629 --> 00:00:22,196 [record player whiring] 3 00:00:23,849 --> 00:00:25,112 [kukwapula kwa singano] 4 00:00:25,286 --> 00:00:27,418 ["Chilimwe chino" ndi Sleigh Bells akusewera] 5 00:00:34,599 --> 00:00:35,919 - [kutulutsa mawu] - [agalu akuwomba] 6 00:00:59,059 --> 00:01:00,321 [akubuula tulo] 7 00:01:01,104 --> 00:01:03,976 Munakwanitsa kupeza zambiri papepala nthawi ino. 8 00:01:05,500 --> 00:01:06,936 Ntchito yabwino, bwanawe. 9 00:01:08,372 --> 00:01:09,808 Chabwino. 10 00:01:10,548 --> 00:01:11,767 Hei, Hei, ndine. 11 00:01:12,724 --> 00:01:14,335 Sabata yabwino yobadwa. 12 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 Kotero, ndikuyembekeza kuti mukukondwerera. 13 00:01:16,293 --> 00:01:17,860 Mukuganiza kuti mubwerera liti? 14 00:01:18,034 --> 00:01:19,272 Ndidziwitseni. Chifukwa, chabwino, mukudziwa, takusowani. 15 00:01:19,296 --> 00:01:20,416 Chabwino, musakhale ndi zambiri ... 16 00:01:20,689 --> 00:01:21,820 [kupuma] 17 00:01:21,994 --> 00:01:23,213 [nyimbo ikupitilira] 18 00:01:23,387 --> 00:01:25,041 [kufuula] 19 00:01:45,322 --> 00:01:46,889 [kubuula] 20 00:01:47,063 --> 00:01:49,500 Ndikufuna dzuwa lachikasu, monga, tsopano. 21 00:02:36,939 --> 00:02:38,810 [injini ikulira] 22 00:02:48,385 --> 00:02:50,605 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 23 00:03:10,842 --> 00:03:11,842 Zigawenga. 24 00:03:13,367 --> 00:03:14,846 Iwo abwera kudzatenga malupanga anga. 25 00:03:15,020 --> 00:03:16,587 Ine ndikuganiza inali nkhani ya nthawi chabe. 26 00:03:17,066 --> 00:03:18,372 Timawapatsa zomwe akufuna ... 27 00:03:20,330 --> 00:03:21,636 ndiyeno iwo azichoka. 28 00:03:23,594 --> 00:03:24,639 [khomo likutseguka] 29 00:03:24,813 --> 00:03:27,642 [mapazi olemera] 30 00:03:46,138 --> 00:03:47,879 [Kuyimba Mpando] 31 00:03:49,838 --> 00:03:50,838 [akuseka mofatsa] 32 00:04:00,675 --> 00:04:04,244 [zida zomveka] 33 00:04:06,376 --> 00:04:07,377 Mm? 34 00:04:09,814 --> 00:04:10,902 Ndi chitumbuwa chimenecho? 35 00:04:13,731 --> 00:04:14,731 Inde. 36 00:04:16,386 --> 00:04:17,386 [kudandaula] 37 00:04:21,261 --> 00:04:23,219 [nyimbo zikuseweredwa mosadziwika bwino pamakutu] 38 00:04:35,405 --> 00:04:36,450 [kupuma] 39 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 [Zigawenga zikudandaula mokhutira] 40 00:04:42,369 --> 00:04:43,761 [munthu] Ndikudziwa kuti ndinu ndani. 41 00:04:45,937 --> 00:04:47,504 Krem wa Yellow Hills. 42 00:04:48,157 --> 00:04:49,767 Ndiye mukudziwa chifukwa chake ndili pano. 43 00:04:49,941 --> 00:04:51,203 Ntchito ya moyo wanga. 44 00:04:52,292 --> 00:04:53,641 Onse mu shedi kunja kumbuyo. 45 00:04:53,815 --> 00:04:55,033 Zida zopangidwa ndi manja 46 00:04:55,207 --> 00:04:56,447 zopangidwa kuchokera kuchitsulo champhamvu kwambiri 47 00:04:56,600 --> 00:04:57,819 kuti inu kapena Brigand gulu lanu 48 00:04:57,993 --> 00:04:59,777 udzangoyika maso ako oyipa. 49 00:04:59,951 --> 00:05:02,389 Muli ndi zomwe mukufuna. Tsopano chokani. 50 00:05:07,045 --> 00:05:09,004 [nyimbo zomvera m'makutu zimapitilira mosamveka] 51 00:05:15,793 --> 00:05:16,793 [Krem] Ndiwonetseni njira. 52 00:05:17,882 --> 00:05:19,144 - [zida zikugunda] - Osati inu. 53 00:05:21,103 --> 00:05:22,496 Iye. 54 00:05:24,672 --> 00:05:25,760 - [kuseka] - [kufuula] 55 00:05:26,804 --> 00:05:28,066 [zida zikuomba] 56 00:05:28,240 --> 00:05:29,372 [kupuma pang'ono] 57 00:05:31,983 --> 00:05:33,724 [akukuwa] Ayi! 58 00:05:33,898 --> 00:05:35,770 - [nyimbo zochititsa chidwi] - [Krem kudandaula] 59 00:05:41,602 --> 00:05:43,343 [chipangizo kulira mwachangu] 60 00:05:44,474 --> 00:05:45,474 [munthu akung'ung'udza ndi ululu] 61 00:05:50,698 --> 00:05:51,786 [munthu akubuula] 62 00:05:55,311 --> 00:05:57,052 Mm-hmm. 63 00:06:00,403 --> 00:06:02,623 [Nyimbo zikumveka, zimasokoneza] 64 00:06:07,410 --> 00:06:09,369 [nyimbo zachisoni zikusewera] 65 00:06:15,853 --> 00:06:17,899 [mpweya wonjenjemera] 66 00:06:22,338 --> 00:06:25,646 - [injini yamphamvu] - [macheza akutali] 67 00:06:25,820 --> 00:06:27,996 [Nyimbo za Jazzy pop zikusewera] 68 00:06:28,170 --> 00:06:29,519 [kupuma] 69 00:06:30,868 --> 00:06:32,217 [kuvula] 70 00:06:32,392 --> 00:06:34,568 - [mawu osadziwika] - [alien chitters] 71 00:06:37,484 --> 00:06:41,009 Ine, Kara Zor-El, 72 00:06:41,183 --> 00:06:46,101 kusokonezeka maganizo, thupi, 73 00:06:46,275 --> 00:06:48,408 ndipo mzimu... 74 00:06:48,582 --> 00:06:50,975 Apa ndikulengeza... 75 00:06:52,977 --> 00:06:55,153 kuti 23 idzakhala chaka chabwino kwambiri. 76 00:06:55,763 --> 00:06:56,938 Koma tinene zoona, mwana, 77 00:06:57,112 --> 00:06:59,114 si kapamwamba kwambiri kuti achotse. 78 00:07:03,510 --> 00:07:04,510 [kutsokomola] 79 00:07:05,250 --> 00:07:06,250 -Chabwino... - [kuseka] 80 00:07:07,818 --> 00:07:09,167 Kodi tingosamukira kuno? 81 00:07:09,341 --> 00:07:11,822 Mwina ife tikuyenera kukhala dzuwa lofiira abale, mukudziwa? 82 00:07:11,996 --> 00:07:15,870 Mitundu yomwe imamva zinthu ngati nkhonya pankhope 83 00:07:16,044 --> 00:07:18,394 ndi, monga, kuwombera, monga, chirichonse chimene ichi chiri. 84 00:07:20,483 --> 00:07:21,745 Ndi zabwino kwenikweni, mukudziwa? 85 00:07:24,574 --> 00:07:25,619 Mwina kuno ndi kwathu. 86 00:07:31,538 --> 00:07:33,017 [makina akudina] 87 00:07:33,191 --> 00:07:35,351 ["Catch These Fists" wolemba Wet Leg akuseweretsa ma speaker] 88 00:07:42,549 --> 00:07:43,549 [kuseka kwambiri] 89 00:07:50,774 --> 00:07:53,168 [alien kulira] 90 00:07:53,734 --> 00:07:54,734 Sizichitika. 91 00:07:56,127 --> 00:07:57,868 [nyimbo zikupitilira mkati] 92 00:08:14,755 --> 00:08:15,755 Chidwi. 93 00:08:17,932 --> 00:08:19,150 [kufuula] Chenjerani! 94 00:08:22,197 --> 00:08:24,460 - [nyimbo imayima] - [galu akulira] 95 00:08:24,634 --> 00:08:26,027 Mozama? 96 00:08:26,201 --> 00:08:28,464 Ndine Ruthye Marye Knoll wa Danastia Clan. 97 00:08:28,725 --> 00:08:30,248 Ndipo ine ndinabwera kuno ndi cholinga chimodzi. 98 00:08:30,422 --> 00:08:31,946 - [galu akulira] -Munthu. 99 00:08:32,120 --> 00:08:33,663 Kubwezera Krem wa Yellow Hills ... 100 00:08:33,687 --> 00:08:35,210 [Otsatira akudandaula] 101 00:08:35,384 --> 00:08:36,927 Wachigawenga yemwe wadutsa pa dziko lathu lapansi, 102 00:08:36,951 --> 00:08:38,779 anapha banja langa losalakwa ndi lolemekezeka 103 00:08:38,953 --> 00:08:40,781 - m'magazi ozizira. - Zoyipa. 104 00:08:40,955 --> 00:08:42,957 Sitima yapamadzi ya Krem idawonongeka, ndipo ndikukhulupirira 105 00:08:43,131 --> 00:08:44,804 akali kufunafuna njira yodutsa pa dziko lathu lapansi. 106 00:08:44,828 --> 00:08:46,482 Ndidzafuna tracker waluso, 107 00:08:46,656 --> 00:08:48,092 ndani angandithandize kupeza chilombochi 108 00:08:48,266 --> 00:08:50,573 - asanapulumuke. - Mwamwayi, ayi. 109 00:08:50,747 --> 00:08:53,489 Ine sindiri^Ine ndiribe mphamvu zanga pano, chabwino? 110 00:08:53,663 --> 00:08:55,336 - [Ruthye] Ndichita zina ... - Osati anyani anga. 111 00:08:55,360 --> 00:08:56,710 Osati masewera anga. 112 00:08:56,884 --> 00:08:58,404 Kuthetsa moyo wake kubwezera banja langa. 113 00:09:01,236 --> 00:09:02,367 Posinthana... 114 00:09:04,369 --> 00:09:05,936 Ndikukupatsani lupanga la banja langa. 115 00:09:06,850 --> 00:09:09,244 Anapangidwa ndi manja a abambo anga, Elias Knoll. 116 00:09:09,418 --> 00:09:10,550 [Otsatira akudandaula] 117 00:09:10,724 --> 00:09:12,116 Tsambalo lidzaperekedwa kwa inu 118 00:09:12,290 --> 00:09:13,770 nditatha kugwiritsa ntchito kutenga moyo wa Krem. 119 00:09:16,338 --> 00:09:17,731 Sivuto lathu. 120 00:09:17,905 --> 00:09:20,298 - Elias Knoll, mukuti? - Inde. 121 00:09:22,474 --> 00:09:24,912 Mwana wa msinkhu wanu amayembekezera kugwiritsa ntchito chida choterocho? 122 00:09:25,086 --> 00:09:26,391 [Ruthye] sindine mwana. 123 00:09:26,566 --> 00:09:28,393 Ndinali ndi zaka khumi ndi zitatu zokolola zapitazi. 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,787 [bar patron] Ah, koma kutenga Brigand? 125 00:09:31,440 --> 00:09:34,095 - Zosatheka. - O, likhoza kukhala vuto. 126 00:09:34,269 --> 00:09:37,141 Mudzafunika wina wamphamvu kwambiri kuti mugonjetse Krem. 127 00:09:37,751 --> 00:09:38,791 Ndigwira ntchitoyo ndekha. 128 00:09:38,926 --> 00:09:40,014 [alien kukuwa] 129 00:09:45,846 --> 00:09:49,719 - Hei! - [kuseka] 130 00:09:49,893 --> 00:09:51,218 - [kudandaula mokwiya] - [kuyeretsa khosi] 131 00:09:51,242 --> 00:09:52,809 - [Kara] Mm-mm. - [kudandaula] 132 00:09:52,983 --> 00:09:55,290 Gwirani izi. Chabwino, basi^Ndiroleni ine ndiyankhule kwa iye. 133 00:09:59,686 --> 00:10:01,905 [ayimba muluzu] Sitinachedwe. 134 00:10:02,079 --> 00:10:03,733 [alien kukuwa] 135 00:10:03,907 --> 00:10:06,649 Tisakhale ... kukhala wopusa. 136 00:10:07,215 --> 00:10:09,173 Basi^Ingondibwezerani ine lupanga! 137 00:10:11,175 --> 00:10:12,849 - Ndipo tikhoza kupitirira. - [alien akulira mokwiya] 138 00:10:12,873 --> 00:10:14,918 Simubera mwana wamng'ono 139 00:10:15,092 --> 00:10:17,138 amene anangotaya makolo ake. Monga, ndiye ... 140 00:10:17,704 --> 00:10:19,488 Amuna, izo ziri bwino kwambiri pa mzere 141 00:10:19,662 --> 00:10:21,142 wa khalidwe lovomerezeka. 142 00:10:25,102 --> 00:10:27,017 Mutha kumuthandiza kupeza ... 143 00:10:27,888 --> 00:10:29,063 Mulungu. 144 00:10:29,237 --> 00:10:30,804 Pezani shithead yemwe adawapha, 145 00:10:30,978 --> 00:10:32,085 ndiyeno mutha kutenga lupanga, 146 00:10:32,109 --> 00:10:33,154 monga, chilungamo ndi lalikulu. 147 00:10:33,328 --> 00:10:35,069 [akung’ung’udza mokwiya] 148 00:10:35,243 --> 00:10:37,027 O, inu mukuganiza kuti ine ndikuyankhula kwambiri? 149 00:10:37,201 --> 00:10:38,202 Palibe vuto. 150 00:10:39,290 --> 00:10:40,335 Ndikhoza kuyankhula mochepa. 151 00:10:41,162 --> 00:10:42,162 [cholengedwa mvula] 152 00:10:42,293 --> 00:10:44,382 [nyimbo zolimba zikusewera] 153 00:10:44,556 --> 00:10:45,906 [Kara kung'ung'udza modekha] 154 00:10:47,603 --> 00:10:49,213 Chabwino, izo zinali ... kumeneko kunali kuyankhula mochepa. 155 00:10:50,214 --> 00:10:51,346 Kodi mumakonda bwanji zimenezo? 156 00:10:51,520 --> 00:10:52,826 O, Mulungu! Ndi zimenezotu. Oo. 157 00:10:53,217 --> 00:10:55,045 Chabwino. 158 00:10:55,219 --> 00:10:57,110 Ndi kwenikweni, ngati, kwenikweni chidutswa chokongola chasiliva. 159 00:10:57,134 --> 00:10:58,353 [alien kudandaula] 160 00:11:05,403 --> 00:11:07,231 [kuseka mofooka] Hei, taonani, ndikukha magazi. 161 00:11:08,232 --> 00:11:09,232 Uwu! 162 00:11:10,670 --> 00:11:11,932 Eya, chani...? 163 00:11:14,151 --> 00:11:16,240 O, ndiwe munthu wokwiya, sichoncho? 164 00:11:16,414 --> 00:11:18,329 [alien akulira mwaukali] 165 00:11:26,207 --> 00:11:27,207 [Kara kulira] 166 00:11:28,775 --> 00:11:29,993 [kutsamwitsa] 167 00:11:30,167 --> 00:11:32,256 [akubangula] 168 00:11:32,430 --> 00:11:34,650 Zosavuta. Chabwino. Chabwino! Ndipatseni kachiwiri. 169 00:11:34,824 --> 00:11:36,264 Ndine pang'ono ... Ndili ndi mphepo pang'ono. 170 00:11:36,739 --> 00:11:37,871 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. 171 00:11:38,045 --> 00:11:39,220 [kukuwa, kukuwa] 172 00:11:39,873 --> 00:11:40,873 Argh! 173 00:11:43,180 --> 00:11:45,269 [kukuwa, kukuwa] 174 00:11:45,443 --> 00:11:47,576 [alien kulira mu ululu] 175 00:11:47,750 --> 00:11:49,360 - [kukuwa] - [akulira mokwiya] 176 00:11:50,753 --> 00:11:51,841 [kubuula] 177 00:11:52,015 --> 00:11:53,321 - [kutuluka] - [Kara akutulutsa mpweya] 178 00:11:55,889 --> 00:11:57,089 - [zida zankhondo] - [Kara] Uwu. 179 00:11:57,760 --> 00:11:58,760 [kutsokomola kwachilendo] 180 00:12:03,331 --> 00:12:04,724 [alien akubuula] 181 00:12:11,121 --> 00:12:12,383 Khulupirirani kuti ichi ndi chanu. 182 00:12:16,866 --> 00:12:17,866 Zikomo. 183 00:12:20,870 --> 00:12:21,871 Ndiyenera kukagona. 184 00:12:23,177 --> 00:12:24,177 [kutsokomola] 185 00:12:26,310 --> 00:12:28,182 ["Silver Lining" wolemba Rilo Kiley akusewera] 186 00:12:28,356 --> 00:12:29,749 [Kara akubuula modekha] 187 00:12:31,620 --> 00:12:33,187 Imani. Imani. 188 00:12:35,406 --> 00:12:36,930 [galu alira] 189 00:12:38,279 --> 00:12:39,584 [Kara akupuma] 190 00:12:44,546 --> 00:12:46,069 [kutulutsa mpweya kwambiri] 191 00:12:48,202 --> 00:12:49,202 O! 192 00:12:50,508 --> 00:12:51,508 Um... 193 00:12:57,472 --> 00:12:58,516 Uwu! 194 00:12:59,082 --> 00:13:01,476 O... [kuseka] 195 00:13:03,304 --> 00:13:04,304 Ugh. 196 00:13:05,393 --> 00:13:06,829 [kupuma] 197 00:13:18,145 --> 00:13:19,668 Moni! Moni. Pomaliza ndakupezani. 198 00:13:19,842 --> 00:13:22,279 Mm-hmm. Ndi tsiku langa lamwayi! 199 00:13:22,453 --> 00:13:24,281 Komabe, u...kukondwererabe, hu? 200 00:13:24,455 --> 00:13:26,109 Inde. Mukufuna chiyani? 201 00:13:26,283 --> 00:13:28,633 Ine ndinali basi^Ndimangofuna kuti ndikhudze maziko 202 00:13:28,808 --> 00:13:30,408 pamene mukuganiza kuti mwina mukubwerera. 203 00:13:30,505 --> 00:13:31,593 Palibe lingaliro. 204 00:13:31,767 --> 00:13:33,334 Kara, ndikungodandaula kuti ... 205 00:13:33,508 --> 00:13:35,205 ngati mupitiliza kupita kudziko lapansi monga chonchi, 206 00:13:35,379 --> 00:13:36,530 simupeza mayendedwe anu apa, 207 00:13:36,554 --> 00:13:37,686 ku Metropolis. 208 00:13:37,860 --> 00:13:39,470 - [kugunda pakhomo] - Gwiranibe. 209 00:13:39,644 --> 00:13:41,444 Ndikuda nkhawa kuti mwina simupeza anthu anu. 210 00:13:42,560 --> 00:13:45,737 Mm. Ndicho chinthu chake, Clark. Ndilibe anthu. 211 00:13:46,521 --> 00:13:48,262 Ndikudziwa zimenezo. 212 00:13:48,436 --> 00:13:50,283 Ndikungotanthauza kuti mwina mutakhala nthawi yochulukirapo pano, 213 00:13:50,307 --> 00:13:52,005 mukhoza kumverera kwambiri kunyumba. 214 00:13:52,179 --> 00:13:54,834 - [Kuboola chitseko kupitilira] - Dikirani! Aa, ndiyenera kupita. 215 00:13:55,008 --> 00:13:56,724 Chabwino. Ingondiimbirani foni ndikundidziwitsa... 216 00:13:56,748 --> 00:13:57,880 Nkhani yabwino. Bye. 217 00:13:58,054 --> 00:13:59,360 [Skrini imachepa] 218 00:13:59,534 --> 00:14:01,134 - [Kuwombera kumapitilira] - [kufuula] Dikirani! 219 00:14:03,451 --> 00:14:05,366 Ndine Ruthye Marye Knoll wa Danastia Clan. 220 00:14:06,236 --> 00:14:07,596 Ndipo ndabwera kuno kudzabwezera... 221 00:14:07,672 --> 00:14:09,370 Inde, munthu wina dzina lake Cream. Inde. 222 00:14:09,544 --> 00:14:11,198 Mwandimenya kale ndi mawu awa. 223 00:14:11,372 --> 00:14:13,243 Ndiye, chiyani, mukupita ... 224 00:14:14,854 --> 00:14:16,507 Mukupita khomo ndi khomo tsopano? 225 00:14:16,681 --> 00:14:19,423 Taonani, ndikanakonda kukuthandizani, koma sindingathe. 226 00:14:19,597 --> 00:14:21,773 Choncho, kulowa khomo lotsatira ndi inu. 227 00:14:21,948 --> 00:14:23,471 [zovala zotsegula] 228 00:14:23,645 --> 00:14:26,126 Tsopano, ngati mungandikhululukire, ndikufunika kukodza. 229 00:14:26,300 --> 00:14:27,649 Chabwino. 230 00:14:27,823 --> 00:14:29,583 - [kuthamanga kwamadzi] - [Kara akutulutsa mpweya kwambiri] 231 00:14:42,882 --> 00:14:44,402 - Kodi sitima yanu idawukiridwa? - Oo Mulungu wanga. 232 00:14:46,537 --> 00:14:48,365 Dikirani! Chonde! 233 00:14:49,236 --> 00:14:51,412 Taonani, usiku watha inu munayimirira olungama. 234 00:14:51,586 --> 00:14:52,848 Olungama. 235 00:14:53,022 --> 00:14:54,197 Onani ... [kupuma] 236 00:14:55,024 --> 00:14:56,610 Ngati mukuganiza kuti ndikutsogolerani pamapiri 237 00:14:56,634 --> 00:14:59,376 kudzera mu mtundu wina wa ... chiwembu chobwezera, 238 00:14:59,550 --> 00:15:03,032 kukusandutsa munthu wama psychotic... wakupha ana, 239 00:15:03,206 --> 00:15:05,905 ndiye muyenera kukhala, monga akunena, "pa guluu." 240 00:15:07,602 --> 00:15:09,299 [kuseka] Ew. 241 00:15:09,473 --> 00:15:11,519 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 242 00:15:13,477 --> 00:15:14,837 [Azigawenga akulankhula mosadziwika bwino] 243 00:15:24,445 --> 00:15:26,926 [kulankhula chinenero chachilendo] Kodi ife titenge mwana wamkazi wa Elias? 244 00:15:27,535 --> 00:15:29,754 Maselo ndi odzaza olimba, sichoncho? 245 00:15:29,929 --> 00:15:30,969 [makina akuwomba, moto] 246 00:15:33,149 --> 00:15:35,325 Mukuganiza bwanji za sitima yanga yatsopano? 247 00:15:35,717 --> 00:15:36,717 [onse akuseka] 248 00:15:39,155 --> 00:15:40,330 [mu Chingerezi] Bwerani, bambo. 249 00:15:40,504 --> 00:15:42,419 Tiyenera kubwerera kumwamba ASAP. 250 00:15:42,942 --> 00:15:44,382 Krem akuyenera zomwe zikubwera kwa iye. 251 00:15:46,119 --> 00:15:48,239 Mumazungulira moyendetsedwa ndi "woyenera" ndipo mudzamaliza ... 252 00:15:48,860 --> 00:15:49,860 osakondwa kwambiri. 253 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 [kulira, kukuwa] 254 00:16:01,569 --> 00:16:03,266 - Krypto! - [akupitilira kukuwa] 255 00:16:03,440 --> 00:16:05,244 - [Ruthye] Krem. Ndi iyeyo. - Ndi chiyani ...? Hei! 256 00:16:05,268 --> 00:16:06,868 Akuchotsa chombo chanu padziko lapansi. 257 00:16:07,444 --> 00:16:08,576 [Kara] Krypto! 258 00:16:12,362 --> 00:16:13,973 Ayi! Krypto! 259 00:16:15,017 --> 00:16:16,017 Ayi! 260 00:16:17,977 --> 00:16:20,370 [Krypto kulira] 261 00:16:27,812 --> 00:16:29,640 Hei. Hei, bwanawe. 262 00:16:30,554 --> 00:16:32,382 Zikhala bwino. Chabwino? 263 00:16:33,905 --> 00:16:35,777 [nyimbo zachisoni zikusewera] 264 00:16:45,395 --> 00:16:47,310 [mchiritsi akuyankhula chinenero chachilendo] 265 00:16:52,141 --> 00:16:53,553 [Ruthye, in English] A Brigandian toxin 266 00:16:53,577 --> 00:16:54,883 amadziwika kuti Reddimeir. 267 00:16:55,057 --> 00:16:57,364 Akuti zimapumitsa wolandirayo pang'onopang'ono, 268 00:16:57,538 --> 00:16:59,148 ndipo ndikupepesa, koma zowawa, 269 00:16:59,322 --> 00:17:00,497 kale pomaliza... 270 00:17:01,542 --> 00:17:02,542 kuletsa mtima. 271 00:17:04,023 --> 00:17:05,328 Ndingatani? 272 00:17:05,502 --> 00:17:07,182 [mchiritsi akupitiriza kulankhula chinenero chachilendo] 273 00:17:08,027 --> 00:17:09,227 [mu Chingerezi] Chiyani? Ndi chiyani? 274 00:17:10,942 --> 00:17:12,118 Iye akuti ndizovuta kwambiri 275 00:17:12,292 --> 00:17:14,033 popeza Krem adathawa padziko lapansi. 276 00:17:14,207 --> 00:17:16,165 Kumusuntha kukanatha kufulumira 277 00:17:16,339 --> 00:17:17,862 zotsatira za poizoni. 278 00:17:18,559 --> 00:17:20,479 A Brigands amanyamula mankhwala pamunthu wawo. 279 00:17:23,129 --> 00:17:25,870 Amachigwiritsa ntchito ngati njira yofunsa mafunso. 280 00:17:26,045 --> 00:17:28,525 Thandizo lokhazikika posinthanitsa ndi ndalama, 281 00:17:29,135 --> 00:17:31,789 zambiri, zilizonse zomwe akufuna. 282 00:17:31,963 --> 00:17:33,791 [akupitiriza kulankhula chinenero chachilendo] 283 00:17:36,229 --> 00:17:37,249 [mu Chingerezi] Popanda mankhwala 284 00:17:37,273 --> 00:17:38,361 palibe chimene iye angachite. 285 00:17:39,928 --> 00:17:41,103 Ali ndi nthawi yayitali bwanji? 286 00:17:41,277 --> 00:17:43,149 [akuyankhula chinenero chachilendo] 287 00:17:43,323 --> 00:17:44,563 [mu Chingerezi] Miyezi itatu ikukwera. 288 00:17:46,239 --> 00:17:48,458 Chabwino. Masiku atatu. 289 00:17:50,591 --> 00:17:53,855 Hei. Hei. Ndipita tsopano. 290 00:17:55,030 --> 00:17:56,771 [Krypto amalira modekha] 291 00:17:57,946 --> 00:18:00,905 Ndipo inu^Inu simungakhoze mwamwayi kusiya pa ine. 292 00:18:02,994 --> 00:18:04,431 Kunyumba ndi kulikonse komwe muli, bwanawe. 293 00:18:08,174 --> 00:18:09,174 [Kara akupsompsona Krypto] 294 00:18:10,524 --> 00:18:11,525 [Kara akupuma] 295 00:18:13,092 --> 00:18:15,181 [nyimbo za melancholy zikusewera] 296 00:18:17,270 --> 00:18:19,010 Kodi mukutsatira Krem kuti mupeze mankhwala? 297 00:18:19,924 --> 00:18:21,012 Mutha kundithandiza. 298 00:18:21,187 --> 00:18:22,666 Ayi, tikanatha kuthandizana. 299 00:18:22,840 --> 00:18:25,974 Inu ngati mankhwala, ndi ine kumupha iye. 300 00:18:27,106 --> 00:18:30,065 Pepani, pepani... 301 00:18:30,761 --> 00:18:31,999 za zomwe zidachitikira banja lanu. 302 00:18:32,023 --> 00:18:33,677 Chabwino? Ndine. Chotero iye adzavutika. 303 00:18:33,851 --> 00:18:35,592 Kuvutika? Ayi, ayenera kuphedwa. 304 00:18:35,766 --> 00:18:37,614 [Kara] Ruthye, kubwezera kwanu sikudzakulepheretsani 305 00:18:37,638 --> 00:18:38,900 za ine kupulumutsa galu wanga. 306 00:18:40,945 --> 00:18:43,165 Chabwino, basi^ngati, ingokhalani pano ndi kumusamalira iye. 307 00:18:59,181 --> 00:19:00,181 Chabwino. 308 00:19:01,227 --> 00:19:02,576 Mmodzi... 309 00:19:02,750 --> 00:19:03,881 Awiri... 310 00:19:04,621 --> 00:19:06,884 Atatu ... mwezi ukutuluka. 311 00:19:08,625 --> 00:19:11,193 Maola 72, bwanawe. 312 00:19:11,367 --> 00:19:14,501 [nyimbo za melancholy zikupitilira] 313 00:19:29,385 --> 00:19:30,865 [Kara amalankhula Kryptonian] Ndiwe ndani? 314 00:19:37,219 --> 00:19:38,699 [kupuma] 315 00:19:42,006 --> 00:19:44,139 [injini ikulira] 316 00:19:54,497 --> 00:19:56,978 ["Satin mu Coffin" wolemba Modest Mouse akusewera] 317 00:19:57,152 --> 00:19:59,981 [akulankhula chinenero chachilendo mopanda chipiriro] 318 00:20:01,112 --> 00:20:02,133 [mu Chingerezi] Iye anati, "Takulandirani. 319 00:20:02,157 --> 00:20:03,157 Chonde yang'anani mayendedwe anu." 320 00:20:03,289 --> 00:20:05,291 Eya, ndithudi iye anatero. 321 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 [okwera kung'ung'udza] 322 00:20:22,786 --> 00:20:24,527 [Kulira kwachilendo, trilling] 323 00:20:29,924 --> 00:20:31,882 [kung'ung'udza, kung'ung'udza] 324 00:20:32,056 --> 00:20:33,056 [Kara] Kodi? 325 00:20:40,369 --> 00:20:43,590 Mwina tipatseni nthawi yopuma ku hookah thingy. 326 00:20:43,764 --> 00:20:45,505 [okwera panja] 327 00:20:45,679 --> 00:20:46,767 Chabwino. 328 00:20:47,637 --> 00:20:49,596 - Zabwino? - [akuchita mantha] 329 00:20:52,425 --> 00:20:53,665 Mukudziwa zomwe ndikunena? 330 00:20:54,905 --> 00:20:56,603 Ndikuwoneka ngati chitsiru kwa iwe? 331 00:20:58,126 --> 00:20:59,736 Zokambitsirana. 332 00:20:59,910 --> 00:21:01,453 [mawu a mwana pafupi] Pepani, sindimafuna kutero. 333 00:21:01,477 --> 00:21:02,976 Ndinangoyesera kuti ndidutse pampando wanga. 334 00:21:03,000 --> 00:21:04,915 - Zinali ngozi. -O, kondani 'Ruthye. 335 00:21:05,394 --> 00:21:06,874 [alien akulira mokwiya] 336 00:21:11,008 --> 00:21:12,288 - [alien kukuwa] - [Ruthye] Ow. 337 00:21:12,401 --> 00:21:13,402 [Kara akufuula] 338 00:21:13,576 --> 00:21:15,883 [alien screeches, mokuwa] 339 00:21:16,057 --> 00:21:18,320 - [Kara akufuula] - [mlendo akung'ung'udza modekha] 340 00:21:21,541 --> 00:21:23,214 Mumayika chikwama chanu pansi pamapazi ake, 341 00:21:23,238 --> 00:21:25,414 amene akutcha amayi ake hule. 342 00:21:26,110 --> 00:21:29,113 Chabwino, bwanji simuli ndi Krypto? 343 00:21:29,288 --> 00:21:30,898 Ndikusakasaka Krem ndekha. 344 00:21:31,072 --> 00:21:34,728 Ndikuganiza kuti ndinali womveka bwino pamene ndinakana ndondomeko imeneyo. 345 00:21:36,469 --> 00:21:37,687 Pepani, mutha kusuntha 346 00:21:37,861 --> 00:21:39,101 ndiye ndikhale pafupi ndi nzanga? 347 00:21:39,210 --> 00:21:41,300 O, mzako. Mwamtheradi. 348 00:21:41,474 --> 00:21:42,625 Si bwenzi langa…Sindiwe bwenzi langa. 349 00:21:42,649 --> 00:21:43,649 Inde ndili. 350 00:21:45,608 --> 00:21:46,608 Chabwino. 351 00:21:48,307 --> 00:21:50,613 - Dzina langa ndani? - Chani? 352 00:21:50,787 --> 00:21:52,615 - [oweruza zombo] - [okwera mokuwa] 353 00:21:52,963 --> 00:21:55,052 [akuyankhula chinenero chachilendo] Kodi tsopano wagunda chiyani, Lloyd? 354 00:21:58,317 --> 00:22:00,449 [nyimbo zoyimba nyimbo] 355 00:22:11,982 --> 00:22:12,809 [Ruthye, mu Chingerezi] Ndi ndani? 356 00:22:12,983 --> 00:22:13,983 Kodi akufuna chiyani? 357 00:22:14,115 --> 00:22:15,508 [Kara] Sklarian Raiders. 358 00:22:15,682 --> 00:22:17,423 Iwo ali ngati tech pirates. 359 00:22:18,249 --> 00:22:19,816 Akufuna basi, akufuna mafuta, 360 00:22:19,990 --> 00:22:21,340 amafuna injini. 361 00:22:21,514 --> 00:22:23,167 Yang'anani kumbali, Lloyd. Yang'anani kumbali. Yang'anani kumbali. 362 00:22:23,994 --> 00:22:25,953 Ndikuganiza kuti akufuna kutibera tonse akhungu kaye. 363 00:22:27,520 --> 00:22:28,520 [kuseka] 364 00:22:30,610 --> 00:22:32,351 [ scanner humming ] 365 00:22:44,014 --> 00:22:45,799 [akudandaula mosakhutira] 366 00:22:47,235 --> 00:22:48,235 [inde] 367 00:22:51,108 --> 00:22:52,675 Zodziwika. 368 00:22:52,849 --> 00:22:54,809 Ndinadziwa kuti ndikanayitana odwala lero, Lloyd. 369 00:22:55,722 --> 00:22:57,201 [maloboti akupitiliza kuyendayenda] 370 00:23:00,683 --> 00:23:02,043 [amalankhula chinenero chachilendo] Wotchi. 371 00:23:21,965 --> 00:23:24,204 [mu Chingerezi] Ayi, samatero… Mukudziwa, samatero... 372 00:23:24,228 --> 00:23:25,926 Ruthye. Ruthye, tiyeni. 373 00:23:26,100 --> 00:23:28,972 Ruthye, tiyeni. Zilekeni. 374 00:23:31,322 --> 00:23:34,238 [akunong'oneza] Pakati pa iwe ndi ine, lupanga ... 375 00:23:34,413 --> 00:23:35,893 Sizofunika kwambiri, mukudziwa. Onani... 376 00:23:44,727 --> 00:23:46,294 Ndili ndi pulani. 377 00:23:48,992 --> 00:23:50,080 Mtundu wa. 378 00:23:51,212 --> 00:23:52,735 Hei! 379 00:23:53,301 --> 00:23:54,824 Amayi mukufuna kuchita malonda? 380 00:23:55,912 --> 00:23:57,629 Chifukwa ndikanakonda wotchiyo ndi lupanga libwerere, 381 00:23:57,653 --> 00:23:59,960 ndipo ndikutsimikiza kuti mungakhale ndi chidwi ... 382 00:24:00,134 --> 00:24:01,309 mu izi. 383 00:24:02,310 --> 00:24:03,746 O, pepani, thumba lolakwika. 384 00:24:03,920 --> 00:24:04,965 Mu izi. 385 00:24:06,532 --> 00:24:08,229 ["Smile" wolemba Wolf Alice akusewera] 386 00:24:08,403 --> 00:24:10,013 [kutulutsa mpweya mwamphamvu] 387 00:24:13,190 --> 00:24:14,757 [mphamvu yamagetsi] 388 00:24:14,931 --> 00:24:17,020 Uwu. Oo iai. 389 00:24:21,808 --> 00:24:24,463 Aa, ndikungotenga miyendo yanga yamnyanja. 390 00:24:27,814 --> 00:24:29,555 [Kara kudandaula] 391 00:24:32,775 --> 00:24:34,298 - [akukuwa] - Zoyipa. 392 00:24:37,519 --> 00:24:38,694 [alien akukuwa] 393 00:24:38,868 --> 00:24:40,348 [Kara] Chabwino, izi sizosangalatsa. 394 00:24:40,522 --> 00:24:42,350 [kugwedeza] 395 00:24:47,442 --> 00:24:49,052 [Kara kudandaula] 396 00:25:03,284 --> 00:25:04,372 [kubuula] 397 00:25:08,637 --> 00:25:11,684 [akunong'oneza] Hei. Hei, uh... 398 00:25:11,858 --> 00:25:14,121 Motani^Tiri pafupi bwanji ndi dzuwa lachikasu? 399 00:25:14,295 --> 00:25:17,777 [onse amalankhula chinenero chachilendo] 400 00:25:18,908 --> 00:25:20,519 [kugunda kwakutali, kugunda] 401 00:25:25,306 --> 00:25:27,003 [mu Chingerezi] Kodi mungayandikire pafupi? 402 00:25:27,177 --> 00:25:28,875 Inde, zedi. Ndikanakhala ndi injini yamoto 403 00:25:29,049 --> 00:25:31,660 kapena mipira ina, koma ndilibe. Kotero, ayi. 404 00:25:35,142 --> 00:25:37,536 Wangwiro. Um... 405 00:25:37,710 --> 00:25:39,059 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 406 00:25:39,233 --> 00:25:40,843 [okwera patali akuwa] 407 00:25:42,584 --> 00:25:43,584 [kutsokomola] 408 00:25:51,811 --> 00:25:53,247 Shhh. 409 00:25:53,421 --> 00:25:54,857 Ooh, izi zikhala zoyipa. 410 00:25:55,031 --> 00:25:56,467 [kusefukira] 411 00:25:58,469 --> 00:25:59,469 Bwerani. 412 00:26:14,137 --> 00:26:15,269 O, Shi... 413 00:26:27,629 --> 00:26:30,240 [nyimbo zachisoni zikusewera] 414 00:27:06,407 --> 00:27:07,451 [mapazi] 415 00:27:08,539 --> 00:27:09,628 [kudandaula] 416 00:27:09,802 --> 00:27:12,108 [nyimbo zodabwitsa zikusewera] 417 00:27:28,908 --> 00:27:30,518 [moto wa laser] 418 00:27:47,187 --> 00:27:49,307 [akulankhula chinenero chachilendo] Akuwulukira kudzuwa! 419 00:27:56,022 --> 00:27:58,459 [nyimbo zosangalatsa zikusewera] 420 00:28:29,577 --> 00:28:31,100 [kutulutsa kwa laser] 421 00:28:46,768 --> 00:28:48,944 [kuphulika, kuweruza zombo] 422 00:28:52,078 --> 00:28:54,038 [akulankhula chinenero chachilendo] Tataya injini zathu! 423 00:28:54,689 --> 00:28:56,082 Ndinawapeza. 424 00:29:06,266 --> 00:29:08,386 ["Ndili Ndi Vuto M'malingaliro" ndi a Limiñanas akusewera] 425 00:29:23,413 --> 00:29:25,589 [cholengedwa chikulira] 426 00:29:31,378 --> 00:29:32,747 [mu Chingerezi] Nditapempha thandizo lanu, 427 00:29:32,771 --> 00:29:34,139 Sindimadziwa kuti mumakwanitsa. 428 00:29:34,163 --> 00:29:36,818 Inde. Mwapambana lotale. 429 00:29:36,992 --> 00:29:38,512 Chifukwa chiyani simunathe kutero padziko langa? 430 00:29:38,559 --> 00:29:40,691 Ndimatenga mphamvu zanga kuchokera kudzuwa lachikasu. 431 00:29:40,866 --> 00:29:43,782 Dzuwa lofiira limandipangitsa kukhala wabwinobwino. 432 00:29:44,521 --> 00:29:46,064 Ndiye n'chifukwa chiyani mungasankhe kukhala pansi pa dzuwa lofiira? 433 00:29:46,088 --> 00:29:47,587 Chabwino, chifukwa kachasu simagwira ntchito bwino kwambiri 434 00:29:47,611 --> 00:29:48,611 pamene ine ndiri chonchi. 435 00:29:49,875 --> 00:29:51,615 Ndi luso monga choncho, 436 00:29:51,790 --> 00:29:53,332 mukutsimikiza kuti mutha kutenga Krem. 437 00:29:53,356 --> 00:29:56,055 Zokwanira! Mukubwera nane kuti mukapeze Krem. 438 00:29:56,229 --> 00:29:59,014 Zabwino zonse. Mwandifooketsa. 439 00:30:00,886 --> 00:30:02,365 Inu mukanachita izo mwanjira iliyonse. 440 00:30:02,975 --> 00:30:04,672 Bwino mukamaliza kubedwa. 441 00:30:04,846 --> 00:30:06,726 Zoyipa kwambiri mudzatiwononga tonse awiri, 442 00:30:06,761 --> 00:30:08,589 ndipo^o, ine ndiyenera kumupulumutsa galu wanga. 443 00:30:09,633 --> 00:30:11,766 Ingochita zomwe ndikunena. 444 00:30:11,940 --> 00:30:14,029 Khalani chete musafe. 445 00:30:14,203 --> 00:30:16,423 Ndi uyo apo. Kukuwuluka dona wadzuwa. 446 00:30:16,597 --> 00:30:18,197 Ntchito yabwino. Tinakankha bulu kumbuyo uko, eti? 447 00:30:18,294 --> 00:30:19,948 Timapanga timu yabwino, ndikuganiza. 448 00:30:20,122 --> 00:30:21,404 Tikukayika ngati mungatithandizire kupeza Zigawenga. 449 00:30:21,428 --> 00:30:22,081 Kodi mukudziwa komwe iwo ali? 450 00:30:22,255 --> 00:30:23,865 Palibe lingaliro. 451 00:30:24,039 --> 00:30:25,582 Koma ndikubetcha ma Sklarians omwe mudawamanga m'basi yanga 452 00:30:25,606 --> 00:30:27,042 mwina kutero. 453 00:30:27,216 --> 00:30:29,001 Mwaona, ilo ndi lingaliro. 454 00:30:29,175 --> 00:30:31,481 Lingaliro labwino kwambiri ndi ili: Osamutaya mwana wanu wamkazi. 455 00:30:36,356 --> 00:30:37,792 Izi zimakoma ngati zinyalala. Um, chabwino. 456 00:30:39,272 --> 00:30:40,872 Ndilibe nthawi ya izi, ndiye ... 457 00:30:41,013 --> 00:30:42,573 [achotsa manja] ... tiyeni tifike. 458 00:30:44,364 --> 00:30:45,931 O, zili bwino. Osadandaula. 459 00:30:46,105 --> 00:30:47,846 Ndichita mbali ina kuti ndikwaniritse ... 460 00:30:48,020 --> 00:30:49,586 mukandiuza komwe ndingapeze Krem. 461 00:30:50,370 --> 00:30:51,738 Ndipo mudzatipatsanso chiyani? 462 00:30:51,762 --> 00:30:52,842 O, ndi funso labwino. 463 00:30:52,981 --> 00:30:54,374 -Um... - [Ruthye akulira] 464 00:30:56,855 --> 00:30:58,117 Chingwe cha msana chokhazikika. 465 00:30:58,813 --> 00:31:00,119 Ndiye mulankhula kapena... 466 00:31:01,033 --> 00:31:02,532 [akunong’oneza m’chinenero chachilendo] Msiyeni akhale naye. 467 00:31:02,556 --> 00:31:04,055 Krem ali ndi mphamvu za amuna chikwi. 468 00:31:04,079 --> 00:31:05,439 Adzang'amba kamsungwana aka. 469 00:31:08,954 --> 00:31:10,390 [mu Chingerezi] Ali pa Bilquis. 470 00:31:13,567 --> 00:31:14,927 Kuyesera kwabwino. Billquis ndi dziko lakufa. 471 00:31:15,090 --> 00:31:17,005 Kufa, osati kufa. 472 00:31:17,179 --> 00:31:19,094 Nkhondo za atomiki zinabweretsa chiwonongeko. 473 00:31:19,268 --> 00:31:21,053 Theka la anthu lapita. 474 00:31:21,227 --> 00:31:23,751 Ndipo zotsala zotsalazo zakokera zonyansa. 475 00:31:23,925 --> 00:31:25,579 Kuchokera ngodya zonse za mlalang'amba. 476 00:31:26,145 --> 00:31:28,277 Zonyansa. Monga Brigands. 477 00:31:28,451 --> 00:31:29,757 Iwo amateteza anthu. 478 00:31:31,672 --> 00:31:32,672 Anthu? 479 00:31:35,545 --> 00:31:36,764 Kwa atsikana. 480 00:31:37,896 --> 00:31:40,768 Atsikana kuti awathandize kupitiriza mtundu wawo wa amuna onse. 481 00:31:44,511 --> 00:31:45,511 Zabwino. 482 00:31:46,252 --> 00:31:47,252 [dinani lilime] 483 00:31:48,210 --> 00:31:49,646 Kotero ife tikupita ku Billquis. 484 00:31:49,820 --> 00:31:51,300 [nyimbo zolimba zikusewera] 485 00:31:59,439 --> 00:32:01,180 Chabwino, tiyeni tikutengereni kukagula. 486 00:32:02,964 --> 00:32:03,965 Wangwiro. 487 00:32:08,970 --> 00:32:10,885 - Osachita mantha. - Chifukwa chiyani? 488 00:32:11,059 --> 00:32:12,059 [chipangizo chikuyimitsa] 489 00:32:14,323 --> 00:32:15,953 - Sindikudandaula. - Simukuchita mantha. 490 00:32:15,977 --> 00:32:17,457 sindikuchita mantha! 491 00:32:17,631 --> 00:32:18,869 Ndikuwoneka ngati ukuchita mantha. 492 00:32:18,893 --> 00:32:21,113 - Ndikhoza kukhala ndikudandaula. - Chabwino. 493 00:32:21,287 --> 00:32:22,853 [chipangizo chikuzimitsa] 494 00:32:23,028 --> 00:32:24,246 Zabwino. 495 00:32:24,420 --> 00:32:25,420 Tsopano simudzafa. 496 00:32:26,161 --> 00:32:27,946 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 497 00:32:41,046 --> 00:32:42,264 [Ruthye] Woo! 498 00:32:43,918 --> 00:32:45,833 [kudandaula] 499 00:32:50,490 --> 00:32:51,578 [chipangizo chikuzimitsa] 500 00:32:51,752 --> 00:32:53,032 Inu mukanachita zimenezo mwamsanga. 501 00:32:53,058 --> 00:32:54,058 Inde. 502 00:33:02,067 --> 00:33:04,069 - Padziko lapansi ... - Dziko. 503 00:33:05,113 --> 00:33:06,569 [Ruthye] Kodi ena Padziko Lapansi ali ndi mphamvu ngati inu? 504 00:33:06,593 --> 00:33:08,899 Ayi, ndi gulu laling'ono kwambiri la awiri. 505 00:33:09,074 --> 00:33:10,234 [Ruthye] ndani winayo? 506 00:33:10,379 --> 00:33:11,598 Amamutcha kuti Superman. 507 00:33:12,947 --> 00:33:14,267 Ine ndimamutcha iye Clark. Iye ndi msuweni wanga. 508 00:33:14,993 --> 00:33:16,516 Ndipo ndiwe Superwoman? 509 00:33:16,690 --> 00:33:18,300 Ndine Supergirl. 510 00:33:19,127 --> 00:33:21,260 Kodi ndinu wamng'ono kwambiri kuposa iye? 511 00:33:21,434 --> 00:33:24,350 [kupuma] Pali, ngati, zaka khumi, perekani kapena mutenge. 512 00:33:24,524 --> 00:33:26,308 Nanga iye ndi mwamuna bwanji? Ndikutanthauza, ndinu... 513 00:33:26,482 --> 00:33:27,831 [munthu] Sunthani! Kuchokera panjira. 514 00:33:28,006 --> 00:33:29,616 [alien chitters] 515 00:33:30,617 --> 00:33:31,966 [munthu akuseka] 516 00:33:32,140 --> 00:33:33,489 Tiyeni tipeze Zigawenga. 517 00:33:34,229 --> 00:33:35,970 - [kuyimba piyano] - [mawu osadziwika] 518 00:33:38,407 --> 00:33:40,453 [woyimba mosadziwika bwino] 519 00:33:40,627 --> 00:33:42,672 [asiya kuimba] 520 00:33:44,805 --> 00:33:46,024 [Zitseko zatsekedwa] 521 00:33:46,198 --> 00:33:48,287 [otsatira amakhala chete] 522 00:33:53,074 --> 00:33:54,074 Zikomo. 523 00:33:56,947 --> 00:33:58,514 [nyimbo zikuyambiranso] 524 00:33:59,472 --> 00:34:00,995 ♪ Wamtali komanso wonyezimira Ndipo wachichepere komanso wokongola ♪ 525 00:34:01,169 --> 00:34:02,886 [akuyankhula chinenero chachilendo] Pepani, tathandizidwa pang'ono. 526 00:34:02,910 --> 00:34:04,714 [woyimba] ♪ Msungwana waku Ipanema Akuyenda ♪ 527 00:34:04,738 --> 00:34:06,827 Moni. 528 00:34:07,001 --> 00:34:11,745 [woyimba] ♪ Ndipo akadutsa Aliyense akadutsa amapita "Ah!" ♪ 529 00:34:12,093 --> 00:34:14,530 [nyimbo zolimba zikusewera] 530 00:34:15,488 --> 00:34:17,316 [woyimba] ♪ Koma ndimamuyang'ana momvetsa chisoni ... ♪ 531 00:34:17,490 --> 00:34:18,490 [kutulutsa mpweya] 532 00:34:20,145 --> 00:34:21,929 Ndikudziwa kuti ndiwabwino kwambiri kuzungulira kuno. 533 00:34:22,103 --> 00:34:23,103 Ndikudziwa. 534 00:34:24,758 --> 00:34:27,978 Ndiloleni ndimutenge ndipo mutha kutuluka wamoyo. 535 00:34:28,153 --> 00:34:29,458 Kuyesa. 536 00:34:31,591 --> 00:34:34,115 Koma kungosintha nkhani apa. 537 00:34:34,724 --> 00:34:36,484 Kodi muli ndi chidziwitso chilichonse chokhudza Brigands? 538 00:34:37,031 --> 00:34:38,902 Zidziwitso zamtunduwu zidzakutengerani ndalama. 539 00:34:42,515 --> 00:34:43,515 Ndikuuzani chiyani. 540 00:34:46,432 --> 00:34:47,592 Ndidzalimbana nanu chifukwa cha iye. 541 00:34:48,564 --> 00:34:49,696 Mozama. 542 00:34:49,870 --> 00:34:50,977 Mupambana ndipo mutha kukhala ndi tonsefe. 543 00:34:51,001 --> 00:34:52,525 Ndapambana... 544 00:34:53,308 --> 00:34:54,894 ndipo mutha kutiuza komwe a Brigands ali. 545 00:34:54,918 --> 00:34:56,398 [abwenzi akuseka] 546 00:35:00,620 --> 00:35:02,274 - Kuchita. - Kuchita. 547 00:35:09,411 --> 00:35:11,805 [wachigawenga] Nanga bwanji mukusewera nane? 548 00:35:17,289 --> 00:35:19,029 [Drink containers clatter] 549 00:35:21,206 --> 00:35:22,381 [akhoza kulira] 550 00:35:23,991 --> 00:35:24,991 [akudandaula mwachiyembekezo] 551 00:35:32,391 --> 00:35:33,566 Mwakonzeka? 552 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 - [kujambula] - [chigawenga chikukuwa] 553 00:35:36,090 --> 00:35:38,136 [zida zokulirapo] 554 00:35:39,224 --> 00:35:40,529 [chigawenga chikubuula] 555 00:35:40,703 --> 00:35:41,704 Chabwino. 556 00:35:43,750 --> 00:35:46,840 Chabwino, izi sizikuwoneka ngati izi zitha bwino. 557 00:35:47,884 --> 00:35:49,799 Kwa inu anyamata, ndikutanthauza. 558 00:35:51,061 --> 00:35:52,062 Aliyense akufuna kuchoka? 559 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 Ayi? Chabwino. 560 00:35:55,414 --> 00:35:57,242 Aa, tisawononge malonda. 561 00:35:57,894 --> 00:35:59,287 Ruthye, khala pansi apo. 562 00:35:59,461 --> 00:36:01,028 [chigawenga 2] Ndikupha. 563 00:36:04,074 --> 00:36:05,250 Pitirizani kusewera. 564 00:36:06,207 --> 00:36:08,601 Mukudziwa. Zili ngati Titanic.Eya. 565 00:36:08,775 --> 00:36:10,994 [woyimba] ♪ Kumwamba ndili kumwamba ♪ 566 00:36:12,561 --> 00:36:15,216 Chabwino, anyamata. Zala pa zoyambitsa? 567 00:36:15,390 --> 00:36:16,846 ♪ Ndipo mtima wanga ukugunda Moti sinditha kulankhula ♪ 568 00:36:16,870 --> 00:36:18,698 Eya? Chabwino. Tiyeni tizipita. 569 00:36:18,872 --> 00:36:22,658 [woyimba] ♪ Ndipo ndikuwoneka kuti ndikupeza chisangalalo chomwe ndimafuna ♪ 570 00:36:22,832 --> 00:36:24,878 [onse akukuwa, kung'ung'udza] 571 00:36:25,052 --> 00:36:26,923 [woyimba] ♪ Tikakhala limodzi ♪ 572 00:36:27,097 --> 00:36:30,753 ♪ Kuvina tsaya mpaka tsaya ♪ 573 00:36:31,624 --> 00:36:36,716 ♪ Kumwamba, ndili kumwamba ♪ 574 00:36:37,586 --> 00:36:40,328 ♪ Ndipo zosamalira Zomwe zidandizungulira ♪ 575 00:36:40,502 --> 00:36:42,678 ♪ Kudutsa sabata... ♪ 576 00:36:43,288 --> 00:36:45,942 Kodi zimenezo zinali zanzeru motani? Inu munathyola mkono wa munthu ameneyo. 577 00:36:46,116 --> 00:36:48,031 Chabwino, ndine^Pepani, ine^Pepani. 578 00:36:48,206 --> 00:36:49,772 Chabwino? Galu wanga akufa, 579 00:36:49,946 --> 00:36:51,346 ndiye ndilibe chipiriro 580 00:36:51,383 --> 00:36:53,428 zomwe ndiyenera kukhala nazo pakali pano. Chabwino? 581 00:36:53,602 --> 00:36:55,778 [othandizira pa bala akubuula, akutsokomola] 582 00:36:57,345 --> 00:36:58,955 [kuseka] 583 00:36:59,129 --> 00:37:00,914 [akupitiriza kuombera m’manja] 584 00:37:03,046 --> 00:37:04,265 O, simukusowa kutero. 585 00:37:04,439 --> 00:37:05,962 Ayi, ayi, ayi, ayi. Ndizabwino. Ndizabwino. 586 00:37:06,136 --> 00:37:07,679 O, ine sindimadziwa kuti inu mumayankhula Lilime wamba. 587 00:37:07,703 --> 00:37:08,703 Pang'ono. 588 00:37:14,362 --> 00:37:15,842 -Mareck. - Mar... Mareck. 589 00:37:16,495 --> 00:37:18,018 Bomar. 590 00:37:18,192 --> 00:37:20,977 Chabwino, ife tiri pano tikufunafuna winawake. 591 00:37:21,151 --> 00:37:23,589 Kodi simukudziwa ma Brigants aliwonse? Muma? 592 00:37:24,633 --> 00:37:25,982 [zinthu kulira] 593 00:37:27,027 --> 00:37:28,724 [nyimbo zolimba zikusewera] 594 00:37:29,943 --> 00:37:31,553 [munthu akulira] 595 00:37:35,122 --> 00:37:36,122 Zoyipa. 596 00:37:37,385 --> 00:37:38,385 Ndi Lobo. 597 00:37:43,043 --> 00:37:44,083 - WHO? - [Kara] Khalani chete. 598 00:37:44,218 --> 00:37:45,698 Osayang'ana maso. 599 00:37:48,962 --> 00:37:50,616 Iye ndi wachisavundi ndi zovuta za Mulungu. 600 00:37:50,790 --> 00:37:52,618 Anapha dziko lake lonse. 601 00:37:52,792 --> 00:37:54,315 Osati munthu wosangalatsa. Hei. 602 00:37:56,622 --> 00:37:58,798 Zina zitatu mwazomwe mumazitcha zoyipa. 603 00:38:00,452 --> 00:38:01,670 Ndikuyang'ana Wachigawenga. 604 00:38:01,844 --> 00:38:03,585 Amapita ndi dzina la Drom Baxton. 605 00:38:03,759 --> 00:38:04,959 Iye ndi wonyansa friggin 'bastich. 606 00:38:05,108 --> 00:38:06,675 - Iye akufunafuna Brigands. - Ayi! 607 00:38:06,849 --> 00:38:09,243 Mohawk wofiira. Diso lakumanzere lakufa. 608 00:38:09,417 --> 00:38:10,417 [Lobo slurps] 609 00:38:11,158 --> 00:38:12,464 [galasi likuphwanyika] 610 00:38:13,421 --> 00:38:15,205 [akunong’oneza] Iye ndi wamwano kwambiri. 611 00:38:15,945 --> 00:38:17,140 [akulankhula chinenero chachilendo] Mwamuwona? 612 00:38:17,164 --> 00:38:18,252 [m’chinenero chofala] Ayi. 613 00:38:19,035 --> 00:38:21,734 Ndikudziwa kuti anali pano. Mukunena kuti sanali? 614 00:38:21,908 --> 00:38:23,388 - Ndipita. - Khalani pansi. 615 00:38:25,433 --> 00:38:26,695 Ukundinena kuti ndine wabodza? 616 00:38:31,526 --> 00:38:32,526 Ayi. 617 00:38:35,791 --> 00:38:37,031 Chabwino, ndine. [Akuseka mokuwa] 618 00:38:38,272 --> 00:38:39,665 Koma osati za izi. 619 00:38:41,710 --> 00:38:42,798 Ndiwofunika ndalama zambiri. 620 00:38:42,972 --> 00:38:44,278 Samalirani chaka changa chonse. 621 00:38:45,845 --> 00:38:47,107 - [kudandaula] - [magalasi akugunda] 622 00:38:48,195 --> 00:38:49,936 Pepani. - Chokani. 623 00:38:50,110 --> 00:38:51,740 Ndine Ruthye Marye Knoll wa Danastia Clan. 624 00:38:51,764 --> 00:38:52,895 Ndani amasamala? 625 00:38:53,069 --> 00:38:54,854 Ndipo ndimabwera kuno ndi cholinga chimodzi, 626 00:38:55,028 --> 00:38:57,509 kubwezera Krem wa Yellow Hills. 627 00:38:57,683 --> 00:38:59,641 Titha kukuthandizani kuthana ndi Brigands. 628 00:38:59,815 --> 00:39:01,469 Inu mundithandiza ine? 629 00:39:03,079 --> 00:39:05,125 Kodi mukudziwa amene mukulankhula naye? 630 00:39:05,691 --> 00:39:06,996 [Ruthye kukomoka] 631 00:39:08,041 --> 00:39:09,303 Kodi mungafune kudziwa? 632 00:39:10,609 --> 00:39:12,132 Moni! Ndife atsikana ochepa chabe 633 00:39:12,306 --> 00:39:15,614 kuchokera ku Metropolis, USA. 634 00:39:15,788 --> 00:39:16,988 Tikuchita kaulendo kakang'ono kosangalatsa. 635 00:39:17,137 --> 00:39:18,337 - Za danga! - [zida zankhondo] 636 00:39:18,399 --> 00:39:20,445 Ndi tsiku langa lobadwa... 637 00:39:21,097 --> 00:39:22,248 Inde, takhala tikupitilira, ndi chiyani, 638 00:39:22,272 --> 00:39:24,405 monga, mapulaneti atatu mpaka pano? 639 00:39:24,579 --> 00:39:26,712 Ndipo ndatopa. [Kuseka] 640 00:39:26,886 --> 00:39:29,758 Inu mukudziwa? Monga, OMG, sindimadziwa 641 00:39:29,932 --> 00:39:32,065 danga ilo linali loti, ngati, lalikulu ndi ... 642 00:39:32,239 --> 00:39:33,371 [Lobo] Imani. 643 00:39:35,111 --> 00:39:37,418 Ukundipweteka mutu. [Kudandaula, kudandaula] 644 00:39:40,421 --> 00:39:42,249 Inu nonse mwakhala wopanda ntchito. 645 00:39:43,206 --> 00:39:44,382 Tsiku labwino lobadwa. 646 00:39:47,515 --> 00:39:48,995 - Zopanda ntchito. - [kugunda kwa zitseko, kulira] 647 00:39:50,953 --> 00:39:53,608 Tikudziwa kuti abwenzi amawadziwa Brigands. 648 00:39:55,044 --> 00:39:56,611 Nyumba yathu, kukumana? 649 00:39:56,785 --> 00:40:00,006 Tikuyenda, koma osatetezeka kwa Ruthye. 650 00:40:01,094 --> 00:40:02,704 Valani izi? 651 00:40:02,878 --> 00:40:04,271 [nyimbo zolimba zikusewera] 652 00:40:04,445 --> 00:40:07,100 Bomar peza bwenzi ndikukumane kunyumba. 653 00:40:12,758 --> 00:40:14,398 [kukambitsirana kosadziwika bwino m'chinenero chachilendo] 654 00:40:30,558 --> 00:40:32,038 [Mareck, m'chinenero chofala] Dikirani apa. 655 00:40:35,650 --> 00:40:39,045 Mtsikana watopa. Mpumulo. 656 00:40:39,219 --> 00:40:40,849 Kodi Bomar adzakhala ndi mzako liti? 657 00:40:40,873 --> 00:40:41,874 Posachedwapa. 658 00:40:46,008 --> 00:40:47,619 Ndiye, Superman ali ngati inu? 659 00:40:48,881 --> 00:40:51,187 Wokwiya? Mwano? 660 00:40:51,361 --> 00:40:53,363 - Mukuganiza kuti ndine wamwano? - Kumene. 661 00:40:54,190 --> 00:40:55,733 Zikuwoneka kuti ndi zomwe mumachita mwadala. 662 00:40:55,757 --> 00:40:57,716 - Chabwino. - Kodi Superman si choncho? 663 00:40:57,890 --> 00:40:59,413 [Kara] Clark? Ayi. 664 00:40:59,587 --> 00:41:01,807 Iye ndi wopusa. 665 00:41:02,329 --> 00:41:03,569 Tingonena kuti sitifanana. 666 00:41:03,635 --> 00:41:05,680 - Chifukwa? - Sindikudziwa. 667 00:41:05,854 --> 00:41:07,528 Amaona zabwino mwa aliyense, ndipo ndimaona chowonadi. 668 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 Ndiye mukuganiza kuti ndi mbuli? 669 00:41:09,292 --> 00:41:13,079 - Ayi, koma ... Iye ndi wamng'ono. - Koma si wamkulu kuposa inu? 670 00:41:13,253 --> 00:41:15,173 Inde, koma si msinkhu wake umene umamupangitsa kukhala wamng'ono, 671 00:41:15,255 --> 00:41:16,952 ndi mtima wake. 672 00:41:17,126 --> 00:41:19,999 Pali zinthu zina zomwe sanakumane nazo. 673 00:41:20,173 --> 00:41:23,263 Ndiye mtima wake ndi wopepuka, mukudziwa? 674 00:41:23,437 --> 00:41:26,527 Sizili ngati yanga kapena ya Bomar kapena yanu... 675 00:41:36,189 --> 00:41:37,189 Kodi Dziko Lapansi Ndi Chiyani? 676 00:41:41,716 --> 00:41:43,239 Sindine wapadziko lapansi, Ruthye. 677 00:41:45,067 --> 00:41:46,199 Kuchokera ku dziko lina. 678 00:41:48,375 --> 00:41:49,375 Krypton. 679 00:41:53,293 --> 00:41:56,339 Ndinkaganiza kuti aliyense anafa tsiku lomwe chiphuphucho chinaphulika. 680 00:41:56,905 --> 00:41:58,820 Ayi, Krypton sanafe tsiku limodzi. 681 00:42:00,430 --> 00:42:01,693 Milungu si yotere. 682 00:42:03,346 --> 00:42:05,174 [kugunda kwamphamvu] 683 00:42:06,785 --> 00:42:09,875 [Kara] Bambo anga ndi mchimwene wake Jor-El 684 00:42:10,049 --> 00:42:12,486 anayesera kuchenjeza Bungwe la zomwe zinali kubwera ... 685 00:42:13,661 --> 00:42:16,403 koma palibe amene anamvera. 686 00:42:16,577 --> 00:42:18,971 [nyimbo zosakhazikika zikusewera] 687 00:42:21,364 --> 00:42:23,628 [chandelier kunjenjemera] 688 00:42:26,761 --> 00:42:27,849 Mm. 689 00:42:30,373 --> 00:42:32,613 [akuyankhula Kryptonian] Kodi tsopano? Ndinaganiza kuti tinali ndi nthawi yochulukirapo. 690 00:42:32,637 --> 00:42:35,204 Ndidateronso, koma maziko a Krypton ndi osakhazikika. 691 00:42:36,423 --> 00:42:37,685 Idzaphulika mumphindi. 692 00:42:38,207 --> 00:42:41,776 Ndayambitsa gawo lamphamvu. Tiyenera kupita. 693 00:42:41,950 --> 00:42:43,430 - [mitengo ikugawanika pamwamba] -Alura! 694 00:42:43,473 --> 00:42:45,432 - Tsopano! - [kufuula] 695 00:42:52,004 --> 00:42:53,353 [onse akufuula] 696 00:42:53,527 --> 00:42:55,137 Ndi iyeyo? 697 00:42:57,705 --> 00:42:58,705 Ndiye Kal-El. 698 00:42:58,880 --> 00:43:00,316 Kamnyamata kokoma 699 00:43:00,490 --> 00:43:02,410 m’bale wako walengeza kuti ndi wogonjetsa maiko. 700 00:43:06,322 --> 00:43:07,933 Yakwana nthawi. 701 00:43:08,498 --> 00:43:10,588 [anthu akukuwa, kukuwa] 702 00:43:14,592 --> 00:43:16,898 [kuyambiranso mphamvu] 703 00:43:44,534 --> 00:43:47,146 [Kara, m’chinenero chofala] Kuti kunali zaka eyiti ndisanabadwe. 704 00:43:47,320 --> 00:43:49,322 [nyimbo zachisoni zikusewera] 705 00:43:59,767 --> 00:44:02,727 [akuyankhula Kryptonian] Kodi ndife opusa, Zor-El? 706 00:44:02,901 --> 00:44:06,121 Kodi tikanamvera mbale wako? 707 00:44:06,295 --> 00:44:09,081 Sitingathe kutumiza mwana wathu wamkazi... 708 00:44:09,255 --> 00:44:11,431 ku pulaneti lina kukhala mtundu wina wa mulungu. 709 00:44:11,910 --> 00:44:13,651 Tinasunga zonsezi pa chifukwa. 710 00:44:15,740 --> 00:44:19,700 Tiyenera kukhulupirira kuti pali tsogolo pano. 711 00:44:23,704 --> 00:44:26,141 [nyimbo zowoneka bwino] 712 00:44:26,315 --> 00:44:29,101 [Alura akuitana mwamasewera] Kara, uli kuti? 713 00:44:35,542 --> 00:44:38,284 - [kuseka] - [Kara akukuwa, akuseka] 714 00:44:38,458 --> 00:44:40,721 [Kara, m'chinenero chofala] Kunena zoona, sindinadziwe 715 00:44:40,895 --> 00:44:44,551 kuti Argo anali wosiyana ndi dziko lina lililonse. 716 00:44:44,725 --> 00:44:45,900 [kuseka] 717 00:44:46,466 --> 00:44:47,728 [Kara] Ndimaganiza kuti tinali ndi mwayi. 718 00:44:49,425 --> 00:44:51,601 Koma mwayi, pafupifupi ndi tanthauzo, 719 00:44:51,776 --> 00:44:52,776 akutha. 720 00:44:52,864 --> 00:44:54,822 [kutsokomola] 721 00:44:56,258 --> 00:44:58,434 [nyimbo za melancholy zikusewera] 722 00:44:59,784 --> 00:45:01,350 [kupuma] 723 00:45:02,830 --> 00:45:04,030 [akuyankhula Kryptonian] Ndiuzeni. 724 00:45:05,964 --> 00:45:08,706 Pamene Argo City idasweka, idafukula ... 725 00:45:08,880 --> 00:45:12,927 mchere wa crystalline wokwiriridwa kwambiri padziko lapansi. 726 00:45:14,146 --> 00:45:15,146 Kryptonite. 727 00:45:16,409 --> 00:45:19,151 Nthaka yawonongeka. 728 00:45:19,542 --> 00:45:22,154 Anthu akudwala Argo monse ... 729 00:45:22,371 --> 00:45:24,852 ndipo chikufalikira. 730 00:45:26,636 --> 00:45:29,509 Ndipo kodi chingathandizidwe? 731 00:45:34,732 --> 00:45:37,299 [chiphokoso chochita mantha patali] 732 00:45:40,999 --> 00:45:42,478 [munthu akubuula] 733 00:45:46,439 --> 00:45:47,519 [akuyankhula Kryptonian] Kara. 734 00:45:48,833 --> 00:45:49,921 Kodi zonsezi ndi chiyani? 735 00:45:52,140 --> 00:45:56,188 Kuyesera kuteteza Argo ndi gulu langa lankhondo kunali kolephera. 736 00:45:57,189 --> 00:46:01,019 Ma radiation andigwira inenso. 737 00:46:03,064 --> 00:46:04,674 Sindingalole kuti zikupezeni. 738 00:46:08,809 --> 00:46:11,551 Ndinapeza zojambula za mchimwene wanga za populumukirapo. 739 00:46:12,726 --> 00:46:14,075 Ndakukulitsani mokwanira. 740 00:46:15,947 --> 00:46:18,166 Mutsatira msuweni wanu, Kal-El. 741 00:46:19,820 --> 00:46:22,649 Mudzapanga nyumba yatsopano Padziko Lapansi. 742 00:46:25,478 --> 00:46:26,218 Ayi! 743 00:46:26,392 --> 00:46:27,741 [mpweya wonjenjemera] 744 00:46:27,915 --> 00:46:29,003 Kuno ndi kwathu. 745 00:46:29,917 --> 00:46:33,529 Pano ndi nyumba yanga yokha. 746 00:46:36,184 --> 00:46:38,883 Lolani ma radiation anditengenso ine. 747 00:46:39,666 --> 00:46:43,322 Ndigona pansi pafupi ndi inu komanso pafupi ndi amayi. 748 00:46:45,759 --> 00:46:46,759 [chibwibwi] 749 00:46:47,065 --> 00:46:49,154 Ndili moyo wawung'ono. 750 00:46:50,285 --> 00:46:53,941 Kodi zimapanga kusiyana kotani kaya ndikhale ndi moyo kapena kufa? 751 00:46:54,115 --> 00:46:57,075 Simuli moyo wawung'ono. 752 00:46:58,206 --> 00:47:01,035 Inu ndinu moyo wa amayi anu. 753 00:47:02,297 --> 00:47:03,951 Ndinu moyo wanga. 754 00:47:05,431 --> 00:47:08,826 Inu ndinu miyoyo yathu kufutukukira mtsogolo. 755 00:47:10,175 --> 00:47:11,480 Mwana wanga... 756 00:47:12,133 --> 00:47:14,832 chifukwa chake muyenera kukhala ndi moyo. 757 00:47:16,921 --> 00:47:19,140 [kupuma movutikira] 758 00:47:27,496 --> 00:47:29,107 Ndikapita, 759 00:47:30,717 --> 00:47:34,242 Ndikufuna kuti undilonjezepo kanthu. 760 00:47:35,156 --> 00:47:36,244 Inde, amayi. 761 00:47:38,159 --> 00:47:40,379 Ingokhalani wabwino. 762 00:47:40,553 --> 00:47:44,862 Izi sizikutanthauza kuti simungakhale wolimba. 763 00:47:45,036 --> 00:47:47,995 Ndipo izi sizikutanthauza kuti uyenera kukhala wabwino. 764 00:47:50,476 --> 00:47:52,304 Koma uyenera kukhala wabwino. 765 00:47:54,393 --> 00:47:56,612 [kulipira belu] 766 00:48:01,617 --> 00:48:04,011 [Zor-El akulankhula Kryptonian] Sitisankha njira zathu. 767 00:48:06,144 --> 00:48:08,537 Njira yanu idzakhala yoyeserera kwambiri ... 768 00:48:10,888 --> 00:48:13,107 za cholinga chachikulu. 769 00:48:15,283 --> 00:48:20,114 Kumene mukupita mudzakhala ndi mphamvu zazikulu. 770 00:48:21,986 --> 00:48:23,386 [Zor-El] Gwiritsani ntchito kuteteza iwo ... 771 00:48:23,422 --> 00:48:25,380 amene sangathe kudziteteza. 772 00:48:27,165 --> 00:48:29,036 Dzikhulupirireni... 773 00:48:29,471 --> 00:48:30,733 kuti mudziwe chomwe chili cholondola, Kara. 774 00:48:38,089 --> 00:48:40,613 [nyimbo za melancholy zikusewera] 775 00:49:04,550 --> 00:49:06,247 [kulira kulira] 776 00:49:12,645 --> 00:49:13,863 Tili ndi inu. 777 00:49:14,908 --> 00:49:16,866 [makina owonjezera] 778 00:49:17,041 --> 00:49:18,216 [akupumira pansi] 779 00:49:48,376 --> 00:49:49,496 [m’chinenero chofala] Chotero, eya. 780 00:49:52,337 --> 00:49:53,657 Ndikanena kuti ndikudziwa momwe zimakhalira, 781 00:49:53,729 --> 00:49:55,557 Ine sindikuyankhula mochokera matako anga, Ruthye. 782 00:49:55,731 --> 00:49:57,559 Chisoni ndi wakupha. Mukudziwa? 783 00:49:57,733 --> 00:49:59,333 Zitha kukupangitsani kufuna kusweka, kapena ... 784 00:50:00,693 --> 00:50:02,216 mukudziwa, bwezerani, koma ... 785 00:50:05,828 --> 00:50:07,148 Ine sindikuganiza chirichonse cha zinthu zimenezo 786 00:50:07,308 --> 00:50:09,028 adzakutsogolerani komwe mukufuna kupita. 787 00:50:12,705 --> 00:50:13,705 Kotero, chiani? 788 00:50:15,577 --> 00:50:17,231 Munasiya liti kukwiya? 789 00:50:19,581 --> 00:50:21,018 Tsiku lirilonse tsopano. 790 00:50:28,199 --> 00:50:30,375 [nyimbo za melancholy zikusewera] 791 00:50:31,637 --> 00:50:33,117 [Penyani kulira] 792 00:50:37,338 --> 00:50:38,731 Um... 793 00:50:38,905 --> 00:50:40,211 Ndingopita kukamuyang'ana. 794 00:50:41,212 --> 00:50:42,604 Khalani pano. 795 00:50:42,778 --> 00:50:44,563 [zitseko] 796 00:50:50,873 --> 00:50:52,962 [kukambitsirana kosadziwika bwino m'chinenero chachilendo] 797 00:51:06,933 --> 00:51:11,764 [onse akupitiriza kulankhula chinenero chachilendo] 798 00:51:12,547 --> 00:51:13,698 Mnzako ali kuti? 799 00:51:13,722 --> 00:51:15,768 Iwo abwera tsopano. Khalani. 800 00:51:25,038 --> 00:51:26,038 [kupuma] 801 00:51:29,695 --> 00:51:32,263 Maphikidwe ochokera kwa amayi anga, 802 00:51:32,437 --> 00:51:34,221 kuchokera kwa amayi ake, amayi ake, amayi ake... 803 00:51:35,962 --> 00:51:38,617 - Zowawa pang'ono. - Zikomo. 804 00:51:39,661 --> 00:51:40,662 Imwani. 805 00:51:48,540 --> 00:51:50,672 [nyimbo zolimba zikusewera] 806 00:51:52,109 --> 00:51:53,669 Mnzako amawadziwa bwanji a Brigands? 807 00:51:55,851 --> 00:51:58,245 Tonse timawadziwa a Brigands. 808 00:52:00,595 --> 00:52:01,770 Koma mwati... 809 00:52:01,944 --> 00:52:04,904 Zigawenga bwerani kuno, tengani atsikana. 810 00:52:05,078 --> 00:52:08,125 Iwo amabwera kuno, kutenga^msungwana wathu. 811 00:52:10,692 --> 00:52:11,737 Sarna. 812 00:52:13,391 --> 00:52:16,481 Eya, mwana wanu, mwana wanu, a... 813 00:52:17,308 --> 00:52:18,908 Zithunzi. [Mawu akumveka molakwika] 814 00:52:21,050 --> 00:52:22,617 Munandipatsa chiyani? 815 00:52:23,618 --> 00:52:25,403 Pepani. Pepani, siyani kumwa. Siyani kumwa. 816 00:52:25,577 --> 00:52:27,076 [akuyankhula chinenero chachilendo] Bomar, imani! 817 00:52:27,100 --> 00:52:28,884 Ndi za mwana wathu wamkazi, tilibe chochitira. 818 00:52:29,058 --> 00:52:30,906 [m'chinenero chofala] Mwamva poison uyu wa a Brigands? 819 00:52:30,930 --> 00:52:33,976 Ine... Ayi ndikumvetsa. Muyenera kukhala... 820 00:52:34,151 --> 00:52:35,804 Wopuwala. 821 00:52:35,978 --> 00:52:37,578 [akudandaula] Izi ndizayamwa. 822 00:52:39,939 --> 00:52:41,245 Uwu. 823 00:52:43,595 --> 00:52:44,900 Uwu. 824 00:52:45,945 --> 00:52:48,643 [kudandaula kwambiri] 825 00:52:49,340 --> 00:52:50,950 - [Kara] Mkaka. - Chifukwa chiyani? 826 00:52:51,124 --> 00:52:53,735 Chabwino, chimakwirira m'mimba mwako ngati mwapha. 827 00:52:53,909 --> 00:52:55,041 Bwerani, bambo. 828 00:52:55,215 --> 00:52:56,608 Ndi madzi oyera. 829 00:52:56,782 --> 00:52:58,062 - Khomo. Khomo. - Ndithandizeni kunja kuno. 830 00:53:06,661 --> 00:53:08,030 [kutsamwa] Unali mkaka wotani? 831 00:53:08,054 --> 00:53:09,055 Chewchan. 832 00:53:09,838 --> 00:53:10,926 [Kara] Chewchan. 833 00:53:11,100 --> 00:53:12,928 [akubuula] O, Mulungu wanga. Chabwino. 834 00:53:13,625 --> 00:53:15,104 Ndiye, munandigulitsa ... chifukwa chiyani? 835 00:53:15,279 --> 00:53:17,281 Ndinu chiyani…Mukubweza chiyani? 836 00:53:17,455 --> 00:53:18,630 Lankhulani. 837 00:53:19,152 --> 00:53:21,502 Mtsikana mmodzi kwa atsikana awiri. 838 00:53:21,676 --> 00:53:23,852 [Kara akupumira pansi] 839 00:53:34,341 --> 00:53:35,821 [wolowa mokweza] 840 00:53:47,398 --> 00:53:48,964 [Kara akubwereza] 841 00:53:54,187 --> 00:53:55,188 Moni. 842 00:53:55,362 --> 00:53:56,755 [Kara akubweza] 843 00:53:59,148 --> 00:54:00,149 Muli bwino? 844 00:54:03,849 --> 00:54:05,590 Ndinamva kuti mukundifuna. 845 00:54:05,764 --> 00:54:07,026 Ha? 846 00:54:07,200 --> 00:54:08,245 [Kara akufuula] 847 00:54:09,420 --> 00:54:10,769 Mwandipeza. 848 00:54:10,943 --> 00:54:12,684 Mwaukadaulo, mwandipeza. 849 00:54:18,167 --> 00:54:19,212 [Krem kulira] 850 00:54:22,259 --> 00:54:23,303 [Krem kudandaula] 851 00:54:23,825 --> 00:54:25,044 Mm. 852 00:54:29,353 --> 00:54:30,963 [kufuula] 853 00:54:35,881 --> 00:54:38,362 - [Azigawenga akuseka] - [Kara kupuma] 854 00:54:40,233 --> 00:54:42,801 Hei, munthu. Kodi mungangondipatsako sekondi imodzi? 855 00:54:44,019 --> 00:54:45,194 [onse kudandaula] 856 00:54:47,240 --> 00:54:48,720 [Kara kudandaula] 857 00:54:48,894 --> 00:54:50,287 [kubweza] 858 00:54:53,681 --> 00:54:55,640 Zikomo, ndimafunikira. 859 00:54:55,814 --> 00:54:57,946 [Mbangula] 860 00:54:58,643 --> 00:55:00,471 [nyimbo zamphamvu] 861 00:55:05,998 --> 00:55:07,434 [kudandaula] 862 00:55:08,261 --> 00:55:09,349 [Brigand akubuula] 863 00:55:11,786 --> 00:55:14,963 [Krem] Mwagwetsa mankhwala a galu wanu. 864 00:55:19,316 --> 00:55:20,316 [Ruthye akuwa] Kara! 865 00:55:22,797 --> 00:55:24,103 Ndithandizeni! 866 00:55:26,410 --> 00:55:27,498 Thandizeni! 867 00:55:28,847 --> 00:55:30,631 [Ruthye akuwa] 868 00:55:30,805 --> 00:55:32,285 Ayi! [Kukuwa] 869 00:55:33,721 --> 00:55:34,721 Kara! 870 00:55:39,510 --> 00:55:40,902 [Azigawenga akudandaula] 871 00:55:42,513 --> 00:55:43,905 [Mgulu] Bwerani! 872 00:55:49,563 --> 00:55:51,130 [kufuula mosadziwika bwino] 873 00:55:51,304 --> 00:55:52,392 Uwu! 874 00:55:55,090 --> 00:55:56,265 Pepani! 875 00:55:59,268 --> 00:56:00,618 - Kodi mwaledzera? - Ayi! 876 00:56:02,837 --> 00:56:03,837 [Krem abuula modekha] 877 00:56:06,101 --> 00:56:07,755 Hei. 878 00:56:07,929 --> 00:56:09,757 Sakuwoneka kuti wandipha poizoni, eti? 879 00:56:11,672 --> 00:56:12,456 [akulankhula chinenero chachilendo] Ndibweretsere mwana wawo wamkazi. 880 00:56:12,630 --> 00:56:13,892 Tsopano. 881 00:56:14,501 --> 00:56:15,739 [m’chinenero chofala] Munununkha masanzi. 882 00:56:15,763 --> 00:56:17,123 [Kara] Chifukwa Mareck adandipha. 883 00:56:17,983 --> 00:56:20,115 O, ndipo ndili bwino, zikomo pofunsa. 884 00:56:20,289 --> 00:56:21,378 [nyimbo zolimba zikusewera] 885 00:56:23,510 --> 00:56:24,510 [onse akukuwa] 886 00:56:32,345 --> 00:56:33,345 [anthu akukuwa] 887 00:56:40,658 --> 00:56:41,658 Uwu. 888 00:56:45,271 --> 00:56:46,794 [kuphokoso kosadziwika] 889 00:56:48,448 --> 00:56:49,928 [akuyankhula chinenero chachilendo] Akwatibwi! 890 00:56:50,015 --> 00:56:51,015 Apezeni! Apezeni! 891 00:56:54,933 --> 00:56:56,133 [m’chinenero chofala] Osasuntha. 892 00:56:59,154 --> 00:57:00,808 [anthu akukuwa, kuchita mantha] 893 00:57:02,723 --> 00:57:04,203 [kudandaula] 894 00:57:08,076 --> 00:57:09,382 [Brigand akukuwa] 895 00:57:16,215 --> 00:57:17,434 [kupuma] 896 00:57:24,571 --> 00:57:25,616 [Zigawenga zikukuwa] 897 00:57:25,790 --> 00:57:27,182 [Zigawenga zikubuula] 898 00:57:30,055 --> 00:57:31,055 Thamangani. 899 00:57:44,373 --> 00:57:45,853 Drom Baxton. 900 00:57:46,637 --> 00:57:48,528 Pali zonyansa zambiri za dip zomwe zikukufunani. 901 00:57:48,552 --> 00:57:49,944 Khulupirirani, bambo wachikulire. 902 00:57:50,467 --> 00:57:51,598 [kuseka] 903 00:57:52,556 --> 00:57:53,731 Zoyipa. 904 00:58:06,787 --> 00:58:09,094 - Sarna! Sarna! - Sarna! Sarna! Sarna! 905 00:58:09,268 --> 00:58:10,988 [kulankhula chinenero chachilendo] Mgwirizano ndi mgwirizano. 906 00:58:11,575 --> 00:58:12,793 Iye ayenera kufa. 907 00:58:12,967 --> 00:58:14,247 - [m'chilankhulo chodziwika bwino] Ayi! - Sarna! 908 00:58:17,363 --> 00:58:18,930 - [kuseka] - [kuthamanga kwa injini] 909 00:58:19,104 --> 00:58:20,932 [kukuwa] 910 00:58:21,802 --> 00:58:23,325 [Zigawenga zikubuula] 911 00:58:29,723 --> 00:58:32,160 [kudandaula] 912 00:58:33,553 --> 00:58:34,815 Uwu. 913 00:58:34,989 --> 00:58:36,774 ["Safeword" wolemba Halsey akusewera] 914 00:58:38,340 --> 00:58:39,603 [Akukuwa] 915 00:58:41,692 --> 00:58:43,041 [akuwa mu ululu] 916 00:58:43,215 --> 00:58:43,781 Kodi sindinu ditz wochokera kumalo othawirako pansi? 917 00:58:43,955 --> 00:58:45,086 Zoseketsa. 918 00:58:46,435 --> 00:58:47,500 Ndi zomwe ndakhala ndikukuyitanirani inu. 919 00:58:47,524 --> 00:58:48,524 [Lobo] Touché! 920 00:58:50,875 --> 00:58:52,267 [onse akukuwa, kung'ung'udza] 921 00:59:08,632 --> 00:59:10,634 [Chigawenga chikukuwa] 922 00:59:22,689 --> 00:59:24,778 [kuseka] 923 00:59:31,480 --> 00:59:33,134 [Akukuwa] 924 00:59:33,308 --> 00:59:34,832 [kugunda] 925 00:59:35,006 --> 00:59:37,269 [kumenyana kumapitirira patali] 926 00:59:37,443 --> 00:59:39,619 [nyimbo zolimba zikusewera] 927 00:59:41,012 --> 00:59:43,492 [kupuma] 928 00:59:44,668 --> 00:59:45,886 [kung'ung'uza] 929 00:59:47,105 --> 00:59:48,105 [kuseka] 930 00:59:52,501 --> 00:59:53,764 [magalimoto a injini] 931 00:59:53,938 --> 00:59:55,722 O, ndizopusa. 932 00:59:55,896 --> 00:59:58,420 Drom Baxton! Wangondikwiyitsa. 933 00:59:58,595 --> 00:59:59,944 [munthu akuwa] 934 01:00:05,602 --> 01:00:07,604 [Akukuwa] 935 01:00:08,909 --> 01:00:09,909 Ndakupeza, bastich. 936 01:00:19,746 --> 01:00:21,356 [nyimbo-nyimbo] Sarna. 937 01:00:23,358 --> 01:00:25,447 Muli kuti? 938 01:00:26,013 --> 01:00:28,189 Muli bwino? Eya? Chabwino, muchotseni iye muno. 939 01:00:28,363 --> 01:00:30,627 Iye ndi wotsiriza. Pitani. Pitani! 940 01:00:31,715 --> 01:00:34,021 [nyimbo zochititsa chidwi] 941 01:00:45,729 --> 01:00:48,514 Zikomo, Krem. Kodi mankhwala anga ali kuti? 942 01:00:49,254 --> 01:00:50,908 [Krem] Mumakonda kusewera masewera. 943 01:00:52,170 --> 01:00:54,085 Ndikhoza kusewera masewera. 944 01:01:01,048 --> 01:01:04,095 Ndikumva fungo la iwe. [Kuseka] 945 01:01:06,532 --> 01:01:08,186 [kununkhiza] 946 01:01:17,195 --> 01:01:18,675 [Ruthye akuwa] 947 01:01:23,027 --> 01:01:24,395 - Ndinakuuzani kuti musasunthe. - Ndinali naye. 948 01:01:24,419 --> 01:01:25,594 Bisani. 949 01:01:31,557 --> 01:01:32,557 Zoyipa! 950 01:01:35,126 --> 01:01:36,126 Sarna! 951 01:01:37,476 --> 01:01:38,651 [Sarna akuwa] 952 01:01:39,913 --> 01:01:41,132 Bye-bye. 953 01:01:41,741 --> 01:01:43,308 Ayi! Ayi! 954 01:01:43,482 --> 01:01:46,746 - [zida zikusesa] - [Krem kuseka] 955 01:01:46,920 --> 01:01:48,182 [mawu] 956 01:02:08,812 --> 01:02:10,988 [kugunda] 957 01:02:16,297 --> 01:02:17,864 - [kudandaula] - Iwo anafa. 958 01:02:18,038 --> 01:02:20,084 Chifukwa simunandilole kuti ndichite zomwe ziyenera kuchitidwa! 959 01:02:20,258 --> 01:02:22,260 Chabwino, Ruthye, sindikulora kuti umuphe munthu ameneyo. 960 01:02:22,434 --> 01:02:24,871 Kulekeranji? Yang'anani kuzunzika komwe amasiya m'maso mwake. 961 01:02:25,045 --> 01:02:26,568 N'chifukwa chiyani akukhala ndi moyo? Chifukwa chiyani? 962 01:02:26,743 --> 01:02:28,483 Chabwino! Chabwino, siyani kuchita mantha! 963 01:02:28,657 --> 01:02:31,922 Tsikani! Osandiwuza kuti ndisachite mantha. 964 01:02:32,096 --> 01:02:33,619 Ndaloledwa. 965 01:02:33,793 --> 01:02:34,968 Ndiuzeni chifukwa chake. 966 01:02:35,142 --> 01:02:36,753 Chifukwa izo zidzakusokonezani inu. 967 01:02:37,275 --> 01:02:39,756 Mukuganiza kuti zidzakupangitsani kumva bwino? Sizidzatero. 968 01:02:40,234 --> 01:02:42,062 Zidzakuvutitsani kwa moyo wanu wonse. 969 01:02:42,236 --> 01:02:43,368 Kodi ndi zomwe mukufuna? 970 01:02:45,544 --> 01:02:47,064 Ndiye, njira ina ndiyo kukhala ngati inu? 971 01:02:48,199 --> 01:02:49,722 Kusiya dziko lanu nthawi zonse 972 01:02:49,896 --> 01:02:51,176 kumwa mowa mwauchidakwa? 973 01:02:52,029 --> 01:02:53,291 Kuledzera nthawi zonse 974 01:02:53,465 --> 01:02:55,075 ndiye simuyenera kumva chilichonse? 975 01:02:55,249 --> 01:02:57,861 Ingoganizani? Inenso ndikufuna kumasuka ku ululu umenewu. 976 01:02:58,383 --> 01:02:59,732 Ndipo sindikufuna kukhala ngati inu. 977 01:03:00,864 --> 01:03:01,864 Chabwino. 978 01:03:03,301 --> 01:03:04,781 Ndiye bwanji osapita kukapeza 979 01:03:04,955 --> 01:03:06,715 khomo lililonse lamonekedwe lomwe iye wangodutsamo 980 01:03:06,739 --> 01:03:08,132 nokha? 981 01:03:15,879 --> 01:03:17,881 [kufuula mosadziwika bwino] 982 01:03:24,801 --> 01:03:26,411 [akupuma mozama] 983 01:03:30,850 --> 01:03:32,809 [nyimbo zachisoni zikusewera] 984 01:03:59,618 --> 01:04:00,967 [osamveka] 985 01:04:05,015 --> 01:04:07,147 [osamveka] 986 01:04:17,897 --> 01:04:19,812 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 987 01:04:27,037 --> 01:04:28,516 [kulankhula chinenero chachilendo] 988 01:04:29,430 --> 01:04:30,790 [m’chinenero chofala] Hei! Squidward! 989 01:04:30,823 --> 01:04:31,823 Kodi Zigawenga zili kuti? 990 01:04:31,955 --> 01:04:33,565 - Palibe lingaliro. - Zoona? 991 01:04:33,739 --> 01:04:35,654 - Ayi! - Bullshit. 992 01:04:35,828 --> 01:04:38,439 Ndili ndi maola ochepera 24 kuti ndipulumutse galu wanga, 993 01:04:38,613 --> 01:04:40,311 ndiye mundiwuze komwe a Brigands ali 994 01:04:40,485 --> 01:04:42,966 ndipo ine sindikusandutsa iwe chidole chamanja. Chabwino? 995 01:04:43,140 --> 01:04:44,228 [kuseka] Chabwino. 996 01:04:45,838 --> 01:04:47,057 [kubuula] 997 01:04:49,189 --> 01:04:52,801 Chabwino. Koma muyenera kuvala izi. 998 01:04:58,633 --> 01:04:59,765 Tiyeni tizipita. 999 01:04:59,939 --> 01:05:01,767 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 1000 01:05:10,210 --> 01:05:11,820 [alien akujona] 1001 01:05:31,275 --> 01:05:32,841 [zida zotsikira] 1002 01:05:35,235 --> 01:05:36,755 [Chigawenga] Izi zili pafupi momwe timakhalira. 1003 01:05:51,904 --> 01:05:54,037 [kupuma kwambiri] 1004 01:05:57,736 --> 01:05:59,607 [kupuma] 1005 01:05:59,781 --> 01:06:02,088 [nyimbo zosagwirizana zikusewera] 1006 01:06:12,098 --> 01:06:14,231 [akupitiriza kulira] 1007 01:06:28,854 --> 01:06:30,682 [kuphulika kwa injini kuzima] 1008 01:06:46,524 --> 01:06:47,525 Moni, apo. 1009 01:06:47,699 --> 01:06:48,699 [Krypto kukuwa] 1010 01:06:50,528 --> 01:06:52,158 Ndakhala ndikutsatira sitima yanu mwezi watha. 1011 01:06:52,182 --> 01:06:54,314 Ndikukhulupirira kuti mukuchokera ku Krypton? 1012 01:06:54,488 --> 01:06:55,488 Inenso nditero. 1013 01:06:55,620 --> 01:06:57,143 [Krypto ikulira] 1014 01:06:57,317 --> 01:06:58,710 Clark. 1015 01:06:59,798 --> 01:07:01,558 [akuyankhula Kryptonian] Sindikukumvetsani. 1016 01:07:01,582 --> 01:07:02,975 Kodi ndili kuti? 1017 01:07:03,280 --> 01:07:05,108 Kodi ili Dziko? 1018 01:07:06,326 --> 01:07:07,719 - Ndinu Kal-El? - [kuseka] 1019 01:07:07,893 --> 01:07:09,590 [akupuma, mu Chingerezi] Pepani. sindi... 1020 01:07:09,764 --> 01:07:10,764 sindine, um... 1021 01:07:11,766 --> 01:07:12,767 Sindilankhula Chikiliptonian. 1022 01:07:12,941 --> 01:07:14,160 Sindinayambe nda... 1023 01:07:14,943 --> 01:07:17,294 Kuwombera. Ine^ine sindinaleredwe kumeneko, kotero... 1024 01:07:17,468 --> 01:07:18,532 [mokweza] Sindinaleredwe kumeneko! 1025 01:07:18,556 --> 01:07:19,556 Chifukwa chiyani ndikulankhula mokweza? 1026 01:07:19,600 --> 01:07:21,167 Ndiroleni ndikuthandizeni. 1027 01:07:21,341 --> 01:07:23,341 [Kara akulankhula Kryptonian] Krypto, khala wabwino, bwanawe. 1028 01:07:23,430 --> 01:07:24,736 Khalani wabwino. 1029 01:07:24,910 --> 01:07:26,192 [mu Chingerezi] Ndi kamnyamata kakang'ono. 1030 01:07:26,216 --> 01:07:27,456 - [Krypto ikulira] - Iye ndi wokongola. 1031 01:07:28,479 --> 01:07:29,480 Ndibwino ngati ine... 1032 01:07:34,833 --> 01:07:35,833 Yang'anani mayendedwe anu pamenepo. 1033 01:07:36,791 --> 01:07:38,402 Zitha kukhala zoterera, ... 1034 01:07:38,576 --> 01:07:40,404 Ndi ichi...ndichigwira. 1035 01:07:42,014 --> 01:07:43,015 Chabwino. 1036 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 Ah, eya. Zabwino kwambiri, hu? 1037 01:07:48,412 --> 01:07:50,327 Osadandaula, sitikhala kuno. 1038 01:07:50,892 --> 01:07:52,852 Padziko lapansi pali zambiri kuposa malo ano okha. 1039 01:07:53,982 --> 01:07:55,984 Mzinda waukulu. Zochita zambiri. 1040 01:07:56,159 --> 01:07:57,943 - [Krypto kukuwa] - Bowling, ndizosangalatsa. 1041 01:07:58,117 --> 01:07:59,553 Kunali kusintha kwakukulu kwa ine. 1042 01:07:59,727 --> 01:08:01,033 Inu mukudziwa, akuchokera ku Kansas. 1043 01:08:01,207 --> 01:08:02,817 Mukudziwa, munthu wa katawuni kakang'ono, koma ... 1044 01:08:02,991 --> 01:08:04,341 Mukudziwa Kansas? 1045 01:08:04,515 --> 01:08:06,082 Ayi. Chifukwa chiyani mungadziwe Kansas? 1046 01:08:06,256 --> 01:08:08,736 Ndine chiyani...? [kupuma] 1047 01:08:08,910 --> 01:08:11,070 Inu simungakhoze kumvetsa mawu amene ine ndikunena pakali pano. 1048 01:08:12,958 --> 01:08:15,352 Palibe kanthu. Mudzatero tsiku lina. 1049 01:08:15,874 --> 01:08:18,485 Ndipo muphunziranso kukonda malo ano monga momwe ndachitira. 1050 01:08:19,573 --> 01:08:20,573 Lonjezani. 1051 01:08:24,448 --> 01:08:26,328 [akuyankhula Kryptonian] Chifukwa chiyani ali mu zovala zake zamkati? 1052 01:08:26,363 --> 01:08:27,712 [mu Chingerezi] O. Ayenera kutchula. 1053 01:08:29,931 --> 01:08:32,978 Mphamvu zanu ziyamba kugunda mkati ... 1054 01:08:33,152 --> 01:08:34,197 tsopano. 1055 01:08:34,371 --> 01:08:36,590 [nyanga zikufuula mokweza] 1056 01:08:36,764 --> 01:08:38,724 - [mawu osadziwika bwino] - [Sirens kulira] 1057 01:08:48,820 --> 01:08:50,460 [akulankhula Kryptonian] Zingakhale bwanji kunyumba? 1058 01:08:50,604 --> 01:08:52,606 [phokoso lalikulu panja likupitilira] 1059 01:08:57,959 --> 01:08:59,700 [maphokoso amakhala osamveka] 1060 01:09:02,616 --> 01:09:05,271 ["Chisamaliro" wolemba Hana Vu akusewera mahedifoni] 1061 01:09:06,098 --> 01:09:07,360 [akupumira pansi] 1062 01:09:15,151 --> 01:09:16,891 [kutulutsa mpweya pang'onopang'ono] 1063 01:09:23,376 --> 01:09:24,899 [kuvula] 1064 01:09:25,073 --> 01:09:26,466 [akulira mocheza] 1065 01:09:43,918 --> 01:09:46,138 [kuseka] 1066 01:09:47,835 --> 01:09:50,055 - [nyimbo imayima mwadzidzidzi] - [kupuma] 1067 01:09:56,104 --> 01:09:57,624 Ndinaganiza kuti malo obisalako angathandize. 1068 01:09:58,106 --> 01:09:59,106 Ndinalondola? 1069 01:09:59,238 --> 01:10:00,238 [mofooka] Dikirani... 1070 01:10:01,153 --> 01:10:02,285 Munatani... 1071 01:10:02,459 --> 01:10:03,827 Ndinakuwonani mukukwera ngalawa ya munthu uja, 1072 01:10:03,851 --> 01:10:05,211 ndiye ndidalowa mnyumba yonyamula katundu. 1073 01:10:06,289 --> 01:10:07,333 Malo awa ndi ati? 1074 01:10:07,507 --> 01:10:08,987 [kuseka mofooka] 1075 01:10:11,511 --> 01:10:13,426 Ndi ndende yanga. 1076 01:10:13,600 --> 01:10:16,734 A Brigands amadziwa kuti pulaneti limazungulira pakati pa ... 1077 01:10:17,691 --> 01:10:18,779 dzuwa ziwiri. 1078 01:10:20,477 --> 01:10:21,913 Ndipo kuti dzuwa lobiriwira ... 1079 01:10:23,480 --> 01:10:24,480 akhoza kundipha. 1080 01:10:28,485 --> 01:10:30,922 Krem adasiya sitima yanu pa Bilquis ndipo ndapeza izi. 1081 01:10:32,967 --> 01:10:34,186 Ndinaganiza kuti zingathandize. 1082 01:10:34,360 --> 01:10:36,014 [nyimbo za melancholy zikusewera] 1083 01:10:37,885 --> 01:10:40,671 Ndi... Ndi suti yopusa chabe, Ruthye. 1084 01:10:43,369 --> 01:10:45,328 Sichichita kalikonse. 1085 01:10:47,678 --> 01:10:49,897 [kupumula] 1086 01:10:56,339 --> 01:10:57,905 Galu wanga... 1087 01:10:58,079 --> 01:11:00,038 [kupuma kwambiri] 1088 01:11:03,694 --> 01:11:05,043 Krypto wanga. 1089 01:11:06,827 --> 01:11:08,264 Sindinakhalepo kuti ndisanzikane. 1090 01:11:08,438 --> 01:11:10,178 - Hei. - [Kara] Iye... 1091 01:11:10,353 --> 01:11:13,486 - Ndikufuna ... - Pa, Kara. 1092 01:11:15,227 --> 01:11:16,227 Osachita mantha. 1093 01:11:28,109 --> 01:11:30,373 Pepani chifukwa chonena kuti sindikufuna kukhala ngati inu. 1094 01:11:31,374 --> 01:11:32,505 [Ruthye akununkhiza] 1095 01:11:34,768 --> 01:11:35,856 Ndikutanthauza... 1096 01:11:38,206 --> 01:11:39,904 simuli abwino nthawi zonse, koma ndinu okoma mtima. 1097 01:11:42,254 --> 01:11:44,300 Ndipo simuli wangwiro nthawi zonse, koma ndinu wabwino. 1098 01:11:49,609 --> 01:11:51,176 Kotero, zikomo ponditenga nane. 1099 01:12:04,929 --> 01:12:06,147 Madzi. 1100 01:12:07,671 --> 01:12:09,237 [kutsokomola] 1101 01:12:13,111 --> 01:12:15,026 [nyimbo zosakhazikika zikusewera] 1102 01:12:41,444 --> 01:12:43,204 [amuna akufuula kutali m'chinenero chachilendo] 1103 01:12:58,286 --> 01:12:59,286 [kugunda] 1104 01:13:00,376 --> 01:13:02,421 [injini ikulira] 1105 01:13:08,035 --> 01:13:10,037 [cholengedwa chikukuwa] 1106 01:13:13,563 --> 01:13:15,129 [Ruthye akubuula modekha] 1107 01:13:17,480 --> 01:13:18,959 [kupuma] 1108 01:13:23,660 --> 01:13:24,878 [kudandaula] 1109 01:13:30,884 --> 01:13:32,016 [Mkaidi akujona] 1110 01:13:35,236 --> 01:13:37,021 [kupuma kwambiri] 1111 01:13:39,502 --> 01:13:41,242 [kudandaula] 1112 01:13:51,122 --> 01:13:52,362 - [cholengedwa chikulira] - Gotcha. 1113 01:13:52,515 --> 01:13:53,927 - [kujambula] [Kulira kumasiya mwadzidzidzi] 1114 01:13:53,951 --> 01:13:55,213 [Suti ikutha] 1115 01:13:57,258 --> 01:13:58,258 Zikomo... 1116 01:13:59,522 --> 01:14:00,827 Ine ndikuganiza. 1117 01:14:01,001 --> 01:14:02,588 [Lobo] Pamwamba pa mipiringidzoyi ndi yapoizoni. 1118 01:14:02,612 --> 01:14:04,440 Ndi imfa yowawa komanso yaphokoso. 1119 01:14:04,614 --> 01:14:06,156 Ndiye ngati mungadikire mpaka nditagona, 1120 01:14:06,180 --> 01:14:07,530 izo zingakhale zabwino. 1121 01:14:07,704 --> 01:14:09,575 - Ndipo chifukwa chiyani ndiyenera kukukhulupirirani? - Simuyenera kutero. 1122 01:14:10,184 --> 01:14:11,925 Koma ndikanandidalira kuposa Wachigawenga. 1123 01:14:12,099 --> 01:14:13,860 Lingaliro langa ndikuti mwayesa ndipo mwalephera 1124 01:14:13,884 --> 01:14:15,407 panjira zambiri zotuluka pano. 1125 01:14:19,237 --> 01:14:20,630 Chifukwa chiyani mwalowa muno? 1126 01:14:21,500 --> 01:14:23,154 Simundilola kuti ndigone, sichoncho? 1127 01:14:23,328 --> 01:14:25,373 - Kodi mwagwidwa? - Alenje samagwidwa. 1128 01:14:25,548 --> 01:14:28,289 Amatchera misampha kenako amadikirira. 1129 01:14:28,464 --> 01:14:29,943 Chabwino, sindikufuna kudikira. 1130 01:14:30,117 --> 01:14:32,197 Posachedwa, ndipeza Krem ndikuchita zomwe ziyenera kuchitika. 1131 01:14:34,295 --> 01:14:36,455 Kodi pamutu pake pali zabwino zomwe sindikuzidziwa? 1132 01:14:36,515 --> 01:14:38,996 Ayi! Sindikufuna ndalama. Nditatha kubwezera. 1133 01:14:39,910 --> 01:14:41,738 Ugh. Zochulukitsidwa. 1134 01:14:41,912 --> 01:14:43,193 Anapha banja langa losalakwa komanso lolemekezeka 1135 01:14:43,217 --> 01:14:44,523 m'magazi ozizira. 1136 01:14:44,697 --> 01:14:45,761 Chabwino, payenera kuti panali chifukwa. 1137 01:14:45,785 --> 01:14:47,134 Tidamupatsa zomwe adadzera. 1138 01:14:47,787 --> 01:14:49,746 Anawapha pachabe. Zamasewera. 1139 01:14:49,920 --> 01:14:50,921 Ndicho chifukwa. 1140 01:14:51,095 --> 01:14:53,314 Alibe ulemu. Ayi... 1141 01:14:54,185 --> 01:14:55,185 kodi. 1142 01:14:56,753 --> 01:14:57,884 Monga inu, ine ndikhoza kulingalira. 1143 01:14:58,624 --> 01:15:02,498 Khodi yanga ndi chitsulo, zoyipa zazing'ono iwe. 1144 01:15:02,672 --> 01:15:06,632 Ndipo musalakwitse, ndimapha chifukwa chandalama, osati masewera. 1145 01:15:07,546 --> 01:15:09,069 Ndipo sindibwerera mmbuyo pa mawu anga. 1146 01:15:09,243 --> 01:15:10,593 [kutsegula chitseko] 1147 01:15:15,075 --> 01:15:17,556 [akuyankhula chinenero chachilendo] Wakufa wa Kryptonian... 1148 01:15:17,817 --> 01:15:21,168 ayenera kupanga chikhomo chopambana. 1149 01:15:21,342 --> 01:15:23,519 Ndikugwira ntchito. 1150 01:15:25,346 --> 01:15:27,087 - [Nyimbo zamphamvu zikusewera] - [makiyi akugwedera] 1151 01:15:39,012 --> 01:15:40,187 [kudandaula] 1152 01:15:43,190 --> 01:15:45,310 [m’chinenero chofala] Ndikuganiza kuti mnzakoyo ali m’mavuto. 1153 01:15:46,933 --> 01:15:48,456 Ngati akadali moyo. 1154 01:15:49,849 --> 01:15:50,849 Inde. 1155 01:15:52,243 --> 01:15:53,984 Mukudziwa, dzuwa lobiriwira ... 1156 01:15:54,158 --> 01:15:55,986 ndi Kryptonian... 1157 01:15:57,161 --> 01:15:59,337 si kuphatikiza kwabwino, mukudziwa? 1158 01:15:59,903 --> 01:16:00,991 Ndizovuta kwambiri. 1159 01:16:02,166 --> 01:16:03,273 Inu chowiringula chosalimba kwa mwamuna. 1160 01:16:03,297 --> 01:16:04,472 Chani? 1161 01:16:05,125 --> 01:16:06,605 Zoipa kwambiri kuposa chimbudzi 1162 01:16:06,779 --> 01:16:07,867 pansi pa nsapato yako. 1163 01:16:08,041 --> 01:16:09,173 Oo. 1164 01:16:09,347 --> 01:16:12,698 Mawu ambiri! Zabwino! 1165 01:16:14,439 --> 01:16:16,093 Koma simukuwafuna pano. 1166 01:16:16,572 --> 01:16:18,574 Ine ndikuwuzani inu chinachake. Hm? 1167 01:16:21,228 --> 01:16:22,969 Bwerani, tembenukani. 1168 01:16:23,143 --> 01:16:24,143 Ndiyang'aneni ine. 1169 01:16:26,364 --> 01:16:28,540 Ndikufuna kupanga mgwirizano. 1170 01:16:29,019 --> 01:16:32,152 Undiuza komwe tingapeze mnzako 1171 01:16:32,326 --> 01:16:33,632 ndipo ndidzakupatsa moyo. 1172 01:16:36,200 --> 01:16:37,200 Ha? 1173 01:16:40,552 --> 01:16:41,597 [akulavulira] 1174 01:16:47,124 --> 01:16:48,429 Bye-bye. 1175 01:16:53,913 --> 01:16:56,437 Uyu amafa tsiku lisanathe. 1176 01:17:06,056 --> 01:17:07,231 [chitseko chikuphulika] 1177 01:17:08,624 --> 01:17:10,190 [maloko akudina] 1178 01:17:11,278 --> 01:17:13,193 [nyimbo zosakhazikika zikusewera] 1179 01:17:16,066 --> 01:17:18,285 [kupuma movutikira] 1180 01:17:32,735 --> 01:17:35,172 [Ruthye] Chonde. Sindikufuna kufa. 1181 01:17:36,521 --> 01:17:39,219 Chonde, musati…Musandirole ine kufa. 1182 01:17:39,393 --> 01:17:41,221 Bwerani, ndikukupemphani. 1183 01:17:41,395 --> 01:17:43,310 Chonde ingonditengerani ku Krem. 1184 01:17:44,007 --> 01:17:45,704 Chonde, ingonditengerani ku Krem! 1185 01:17:45,878 --> 01:17:48,620 Ndimuuza komwe angapeze mnzanga. Chonde. 1186 01:17:48,794 --> 01:17:50,250 [kulankhula chinenero chachilendo] Chotsani bulu wanu wonenepa ... 1187 01:17:50,274 --> 01:17:51,275 ndikupita naye ku Krem. 1188 01:17:51,449 --> 01:17:52,449 Iye amutseka iye. 1189 01:18:00,023 --> 01:18:01,198 [m’chinenero chofala] Zikomo. 1190 01:18:01,372 --> 01:18:02,612 Simungonditengera ku Krem? 1191 01:18:02,765 --> 01:18:03,766 Ndikhala bwino, ndikulonjeza. 1192 01:18:07,378 --> 01:18:09,095 Ndikulonjeza. Ndichita…Ndichita chilichonse chomwe anganene. 1193 01:18:09,119 --> 01:18:10,729 Ndimuuza zomwe akuyenera kudziwa. 1194 01:18:12,426 --> 01:18:13,210 [akuyankhula chinenero chachilendo] Khalani osatseka msampha wanu 1195 01:18:13,384 --> 01:18:14,646 ndi kuchita monga mwauzidwa. 1196 01:18:14,820 --> 01:18:16,300 [m’chinenero chofala] Zikomo kwambiri. 1197 01:18:16,387 --> 01:18:17,649 [kufuula] 1198 01:18:18,781 --> 01:18:20,043 [alonda akudandaula] 1199 01:18:20,217 --> 01:18:21,348 [nyimbo zamphamvu] 1200 01:18:23,394 --> 01:18:24,656 [Brigand akubuula] 1201 01:18:24,830 --> 01:18:25,918 Inde! 1202 01:18:43,109 --> 01:18:45,111 [Lobo akuseka, akuwomba] 1203 01:18:46,504 --> 01:18:47,504 Zimenezo zinali zodabwitsa. 1204 01:18:49,420 --> 01:18:51,770 Ndiwe wankhanza pang'ono, sichoncho? Ndinadziwa. 1205 01:18:52,815 --> 01:18:54,860 [kudandaula] 1206 01:18:55,034 --> 01:18:57,036 [Lobo] Ndinkadziwa kuti muli nacho mwa inu. 1207 01:18:57,210 --> 01:18:58,429 Ine ndimakhoza kuziwona izo. 1208 01:18:58,603 --> 01:19:00,083 [nyimbo-nyimbo] Bwererani. 1209 01:19:00,736 --> 01:19:02,259 Kodi simukuyiwalapo kanthu? 1210 01:19:03,260 --> 01:19:04,652 Bwererani. 1211 01:19:05,262 --> 01:19:06,959 - [Ruthye] Chabwino. - Ndi uyo. 1212 01:19:07,133 --> 01:19:08,458 [Ruthye] Koma ngati mutithandize kutsitsa a Brigands. 1213 01:19:08,482 --> 01:19:10,789 O, adzavutika. [Kuseka] 1214 01:19:12,443 --> 01:19:14,053 - Inde! - [kudandaula] 1215 01:19:15,272 --> 01:19:16,490 Ndimakunyadirani kwambiri. 1216 01:19:16,664 --> 01:19:18,101 Ndinakuuzani kuti dongosolo langa ligwira ntchito. 1217 01:19:20,059 --> 01:19:22,192 Deck ndi njira iyi. Nditenga chopper changa ndi mbedza yanga, 1218 01:19:22,366 --> 01:19:24,237 -Ndikudula ... - [Metal creaking] 1219 01:19:26,587 --> 01:19:27,980 Zimenezi n’zochititsa chidwi kwambiri. 1220 01:19:28,938 --> 01:19:30,287 Zoyipa zazing'ono. 1221 01:19:30,461 --> 01:19:32,419 [Ruthye ali wefuwefu] 1222 01:19:36,684 --> 01:19:38,512 [nyimbo zolimba zikusewera] 1223 01:19:50,437 --> 01:19:51,787 [mapazi akuyandikira] 1224 01:19:53,789 --> 01:19:55,312 [kukambirana mosadziwika bwino] 1225 01:20:03,581 --> 01:20:04,800 [zovala zimamasula] 1226 01:20:04,974 --> 01:20:05,975 [kuwaza kwamadzi] 1227 01:20:35,265 --> 01:20:36,788 [kupuma movutikira] 1228 01:20:38,442 --> 01:20:40,705 [kuyambitsa nyimbo] 1229 01:21:02,074 --> 01:21:03,399 [akuyankhula Kryptonian] Kumene mukupita, 1230 01:21:03,423 --> 01:21:04,903 mudzakhala ndi mphamvu zazikulu. 1231 01:21:05,121 --> 01:21:07,036 Ndikufuna kuti undilonjezepo kanthu. 1232 01:21:07,210 --> 01:21:09,777 [mu Chingerezi] Ndikudziwa kuti ndi zokongola, koma ... 1233 01:21:10,082 --> 01:21:11,538 [Zor-El akuyankhula Kryptonian] Gwiritsani ntchito kuteteza iwo... 1234 01:21:11,562 --> 01:21:13,520 amene sangathe kudziteteza. 1235 01:21:13,694 --> 01:21:15,854 [mu Chingerezi] ...ndiko kuti aliyense adziwe kuti ndife... 1236 01:21:15,958 --> 01:21:17,046 zabwino. 1237 01:21:17,220 --> 01:21:18,874 [kupuma kwambiri] 1238 01:21:23,748 --> 01:21:26,098 [nyimbo zodabwitsa zikusewera] 1239 01:21:37,414 --> 01:21:39,285 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 1240 01:21:39,459 --> 01:21:40,983 [kuphokoso kosadziwika] 1241 01:21:50,731 --> 01:21:52,531 [kufuula mokondwera m'chinenero chachilendo] 1242 01:22:02,830 --> 01:22:04,963 - [nyimbo zoyipitsitsa zikusewera] - [kuseka] 1243 01:22:08,706 --> 01:22:11,056 [kudandaula] 1244 01:22:14,494 --> 01:22:15,819 [m’chinenero cha anthu wamba] Ndinamva kuti mukundiitana 1245 01:22:15,843 --> 01:22:17,541 kuchokera pansi apo, kodi izo nzoona? 1246 01:22:20,022 --> 01:22:22,241 Inde. [Akuseka] Ooh. 1247 01:22:26,202 --> 01:22:28,291 [akung’ung’udza moganizira] 1248 01:22:30,467 --> 01:22:32,556 Ah. Mmm. 1249 01:22:36,081 --> 01:22:37,300 Ndiyang'aneni ine. 1250 01:22:38,214 --> 01:22:39,302 Ndiyang'aneni ine. 1251 01:22:40,868 --> 01:22:41,869 Hm? 1252 01:22:42,044 --> 01:22:43,044 [Krem akuseka] 1253 01:22:43,828 --> 01:22:44,828 Chitani izo. 1254 01:22:45,656 --> 01:22:46,700 Ndibwino kupanga mwachangu. 1255 01:22:52,968 --> 01:22:54,970 [nyimbo zopambana zikusewera] 1256 01:23:11,116 --> 01:23:13,031 [Ruthye akulira] - [kudandaula] 1257 01:23:15,381 --> 01:23:16,381 [kudandaula] 1258 01:23:17,775 --> 01:23:20,212 Mukudziwa, sitinadziwitsidwe mwalamulo. 1259 01:23:22,258 --> 01:23:24,086 Moni. Ndine hule yemwe unawombera galu wake. 1260 01:23:25,739 --> 01:23:27,306 [nyimbo zamphamvu] 1261 01:23:28,438 --> 01:23:30,396 Wawu! [Kuseka] 1262 01:23:31,049 --> 01:23:32,050 [akulira] 1263 01:23:33,008 --> 01:23:34,226 [Brigand akukuwa] 1264 01:23:37,055 --> 01:23:38,055 [kufuula] 1265 01:23:39,753 --> 01:23:41,146 [kukuwa] 1266 01:23:53,202 --> 01:23:54,855 [zigawenga zikukuwa] 1267 01:24:12,960 --> 01:24:14,310 [kupuma] 1268 01:24:15,441 --> 01:24:16,441 [kudandaula] 1269 01:24:16,964 --> 01:24:17,964 [kudandaula] 1270 01:24:18,096 --> 01:24:19,924 [Krem kuseka] 1271 01:24:21,882 --> 01:24:23,101 [akupitiriza kuseka] 1272 01:24:24,842 --> 01:24:27,062 Imvani mphamvu! 1273 01:24:27,236 --> 01:24:29,064 - Pa? Yang'anani pa izi. - [Kara akupuma] 1274 01:24:29,238 --> 01:24:31,370 Ndakupangirani makamaka, monga pano. 1275 01:24:31,936 --> 01:24:33,590 Ndi Kryptonite Delight. 1276 01:24:34,678 --> 01:24:36,593 Ndi Kryptonite crystal. 1277 01:24:37,463 --> 01:24:40,640 Sindinayesepo kwa aliyense, koma kuyang'ana pa inu ... 1278 01:24:42,686 --> 01:24:44,731 zimagwira ntchito. [Kuseka] 1279 01:24:47,734 --> 01:24:49,736 Maso ako ndi okongola pamene ukulira. 1280 01:24:49,910 --> 01:24:51,695 Zowawa zambiri, hu? 1281 01:24:51,869 --> 01:24:53,523 Kuvutika kochuluka. 1282 01:24:54,437 --> 01:24:55,960 Sindimakonda kukuwonani mukuvutika. 1283 01:24:58,441 --> 01:25:00,312 Chotero tidzathetsa kuvutika. 1284 01:25:00,486 --> 01:25:01,486 Drom! 1285 01:25:18,069 --> 01:25:19,069 [zida kusesa] 1286 01:25:21,986 --> 01:25:23,030 [kuseka] 1287 01:25:23,944 --> 01:25:25,294 Ndakupeza, bastich! 1288 01:25:25,468 --> 01:25:27,078 Kukula kwaulendo kumakhala kosavuta nthawi zonse. 1289 01:25:27,252 --> 01:25:28,621 ["Osalankhula" ndi Eagles of Death Metal kusewera] 1290 01:25:28,645 --> 01:25:30,908 - [kufuula] - Osati abs. 1291 01:25:33,128 --> 01:25:34,216 [akulira mosangalala] 1292 01:25:34,390 --> 01:25:36,000 [kudandaula] 1293 01:25:39,046 --> 01:25:40,570 Kumeneko kunali kupha kwakukulu. 1294 01:25:41,048 --> 01:25:43,355 [Krem akuseka] 1295 01:25:45,531 --> 01:25:46,619 Ayi! 1296 01:25:48,055 --> 01:25:49,753 Mwana akufuna kubwezera. 1297 01:25:49,927 --> 01:25:51,644 - Ayenera kukhala nazo. - Sizophweka. 1298 01:25:51,668 --> 01:25:53,235 Zikuwoneka zophweka kwa ine. 1299 01:25:53,800 --> 01:25:54,975 [kukuwa] 1300 01:25:55,150 --> 01:25:56,470 ["Osalankhula" akupitiliza kusewera] 1301 01:26:03,897 --> 01:26:05,029 [kudandaula] 1302 01:26:09,294 --> 01:26:10,339 [kuseka] 1303 01:26:10,513 --> 01:26:11,557 Mwaona, ditz. 1304 01:26:11,731 --> 01:26:12,863 Oo iai. 1305 01:26:17,302 --> 01:26:18,302 [Zigawenga zikudandaula] 1306 01:26:21,132 --> 01:26:22,132 [Akukuwa] 1307 01:26:28,705 --> 01:26:30,359 [Zigawenga zikukuwa] 1308 01:26:37,844 --> 01:26:39,237 [kuseka mwamantha] 1309 01:26:47,289 --> 01:26:48,289 [kudandaula] 1310 01:26:54,296 --> 01:26:55,645 [kudandaula] 1311 01:26:55,819 --> 01:26:57,099 - [Zigawenga zikudandaula] - [Kara akulira] 1312 01:26:58,517 --> 01:27:00,084 [Akukuwa] 1313 01:27:00,258 --> 01:27:02,391 [nyimbo zamphamvu] 1314 01:27:12,009 --> 01:27:13,750 [Brigand akukuwa] 1315 01:27:16,970 --> 01:27:18,145 [kubuula] 1316 01:27:23,890 --> 01:27:24,890 - [kufuula] - [kudandaula] 1317 01:27:26,415 --> 01:27:27,720 [Zigawenga zikukuwa] 1318 01:27:43,388 --> 01:27:44,781 [kudandaula] 1319 01:27:52,963 --> 01:27:54,181 [kumeza mpweya] 1320 01:28:00,100 --> 01:28:01,537 [kudandaula] 1321 01:28:36,833 --> 01:28:38,530 [nyimbo zokweza zikusewera] 1322 01:29:02,554 --> 01:29:04,164 [Ruthye akudzuka mtima] - [Krem kudandaula] 1323 01:29:11,911 --> 01:29:13,826 [Kara] Hei. Kodi muli bwino? 1324 01:29:14,000 --> 01:29:15,400 Akwatibwi. Iwo akadali mmenemo. 1325 01:29:18,135 --> 01:29:19,484 [kukuwa kutali] 1326 01:29:20,398 --> 01:29:21,398 Khalani pano. 1327 01:29:24,054 --> 01:29:25,229 [kudandaula] 1328 01:29:25,403 --> 01:29:27,057 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 1329 01:29:33,019 --> 01:29:34,760 [akazi akukuwa] 1330 01:30:13,190 --> 01:30:14,190 [lupanga likuwomba] 1331 01:30:15,061 --> 01:30:16,715 [kukuwa kupitilira] 1332 01:30:25,681 --> 01:30:27,552 Ndi lupanga lokongola lochokera kwa atate wako. 1333 01:30:30,207 --> 01:30:34,254 Ndikukhulupirira kuti mungakonde kuziyika mozama mu mtima mwanga. 1334 01:30:36,996 --> 01:30:38,215 Inu. 1335 01:30:38,998 --> 01:30:41,131 Tione ngati ndiwe wakupha eti? 1336 01:31:00,542 --> 01:31:01,760 [Krem akufuula] 1337 01:31:03,545 --> 01:31:05,460 [Kara kudandaula] 1338 01:31:13,903 --> 01:31:14,904 [Krem kudandaula] 1339 01:31:17,907 --> 01:31:19,648 [nyimbo zosangalatsa zikusewera] 1340 01:31:34,489 --> 01:31:35,707 [Chigawenga chikubuula] 1341 01:31:36,621 --> 01:31:38,710 ["Pakati" wolemba Kelty Greye ndi KidMotel akusewera] 1342 01:31:46,413 --> 01:31:50,287 [woyimba] ♪ Hei, musadzilembe nokha ♪ 1343 01:31:51,027 --> 01:31:53,333 ♪ Zili m'mutu mwanu pokha Mumamva kuti simukukhudzidwa ♪ 1344 01:31:54,204 --> 01:31:55,858 ♪ Ndipo adayang'ana pansi ♪ 1345 01:31:57,207 --> 01:31:59,035 ♪ Ingochitani zomwe mungathe ♪ 1346 01:31:59,731 --> 01:32:01,864 ♪ Chitani zonse zomwe mungathe ♪ 1347 01:32:02,952 --> 01:32:05,824 ♪ Ndipo musadandaule Zomwe mitima yawo yowawa ♪ 1348 01:32:05,998 --> 01:32:07,739 ♪ Nditi ♪ 1349 01:32:09,480 --> 01:32:11,308 ♪ Zimangotenga nthawi ♪ 1350 01:32:11,482 --> 01:32:14,354 ♪ Msungwana wamng'ono, uli Pakatikati paulendo ♪ 1351 01:32:15,181 --> 01:32:17,183 ♪ Ndipo zonse Zikhala bwino ♪ 1352 01:32:17,357 --> 01:32:20,143 ♪ Zonse zikhala bwino ♪ 1353 01:32:21,057 --> 01:32:23,233 [woyimba] ♪ Zingotenga nthawi ♪ 1354 01:32:23,407 --> 01:32:26,062 ♪ Msungwana wamng'ono, uli Pakatikati paulendo ♪ 1355 01:32:26,236 --> 01:32:29,065 ♪ Chilichonse, chilichonse Chikhala bwino ♪ 1356 01:32:29,239 --> 01:32:31,981 ♪ Chilichonse, chilichonse zikhala bwino ♪ 1357 01:32:40,467 --> 01:32:41,991 [Brigand akulira] 1358 01:32:42,165 --> 01:32:43,993 [woyimba] ♪ Zingotenga nthawi ♪ 1359 01:32:44,167 --> 01:32:46,299 ♪ Msungwana wamng'ono, uli Pakatikati paulendo ♪ 1360 01:32:47,474 --> 01:32:49,564 ♪ Zonse zikhala bwino ♪ 1361 01:32:49,738 --> 01:32:52,088 ♪ Zonse zikhala bwino ♪ 1362 01:32:53,655 --> 01:32:55,526 ♪ Zimangotenga nthawi ♪ 1363 01:32:55,700 --> 01:32:58,529 ♪ Msungwana wamng'ono, uli Pakatikati paulendo ♪ 1364 01:32:59,269 --> 01:33:01,445 ♪ Ndipo zonse Zikhala bwino ♪ 1365 01:33:02,098 --> 01:33:04,143 ♪ Zonse zikhala bwino ♪ 1366 01:33:18,114 --> 01:33:19,114 [kudandaula] 1367 01:33:20,638 --> 01:33:21,638 [mapazi njira] 1368 01:33:28,472 --> 01:33:29,473 [kudandaula] 1369 01:33:29,647 --> 01:33:30,996 Mulole tsamba ili lithe 1370 01:33:31,170 --> 01:33:32,770 ku zowawa zonse zomwe mudayambitsa. 1371 01:33:33,825 --> 01:33:35,522 [Ruthye akupumira kwambiri] 1372 01:33:36,393 --> 01:33:37,612 [Kara] Ruthye. 1373 01:33:38,221 --> 01:33:40,136 - Ayi. - Simungathe kundiletsa. 1374 01:33:40,876 --> 01:33:41,876 sindidzatero. 1375 01:33:44,183 --> 01:33:47,447 Koma ngati mumupha, sizingachotse ululu wanu. 1376 01:33:48,057 --> 01:33:49,377 Muyenera kumunyamula ndi inu 1377 01:33:49,536 --> 01:33:51,056 - kwa moyo wanu wonse. - Ndiye? 1378 01:33:52,061 --> 01:33:53,105 Ndawonongeka kale. 1379 01:33:53,279 --> 01:33:54,559 [Krem] Bwanji gehena... [akutsokomola] 1380 01:33:55,325 --> 01:33:56,325 Ayi. 1381 01:33:57,980 --> 01:34:01,287 Mtima wanu ukadali wabwino komanso wotseguka. 1382 01:34:02,985 --> 01:34:04,726 Muwonetseni yemwe inu muli. 1383 01:34:05,596 --> 01:34:08,643 Ndinu Ruthye Marye Knoll wa Danastia Clan. 1384 01:34:11,167 --> 01:34:13,735 Banja lanu lili ndi inu, ngakhale panopo. 1385 01:34:15,258 --> 01:34:16,258 Moyo wanu... 1386 01:34:18,478 --> 01:34:19,478 [osamveka] 1387 01:34:20,437 --> 01:34:21,873 Kudzakhala kubwezera kwanu. 1388 01:34:32,492 --> 01:34:33,492 [Krem akupuma] 1389 01:34:34,712 --> 01:34:36,105 [kulira] 1390 01:34:36,279 --> 01:34:37,280 Hei. 1391 01:34:38,934 --> 01:34:39,935 Hei. 1392 01:34:40,109 --> 01:34:42,285 [nyimbo zofatsa] 1393 01:34:42,459 --> 01:34:43,678 Ndikanakonda sizinachitike. 1394 01:34:44,809 --> 01:34:46,202 Palibe kanthu. 1395 01:34:49,074 --> 01:34:51,598 Ndipo ndikukhumba zonse zikanakhala monga zinaliri kale. 1396 01:34:53,165 --> 01:34:54,165 Ndikudziwa, inenso. 1397 01:35:03,088 --> 01:35:04,524 Chabwino, chabwino. 1398 01:35:04,699 --> 01:35:05,700 Upita... 1399 01:35:07,049 --> 01:35:08,398 musanasinthe malingaliro anu. 1400 01:35:09,747 --> 01:35:10,747 Chabwino. 1401 01:35:10,835 --> 01:35:12,141 [akupuma mozama] 1402 01:35:30,463 --> 01:35:33,902 [Krem] Mukuganiza kuti mwapulumutsa moyo wake. 1403 01:35:36,426 --> 01:35:38,167 Palibe chomwe chidzasiyidwe choyenera kusunga 1404 01:35:38,341 --> 01:35:39,385 ndikamaliza... 1405 01:35:41,866 --> 01:35:42,866 Ndizo za galu wanga. 1406 01:35:45,304 --> 01:35:47,045 Inde. 1407 01:35:47,219 --> 01:35:49,179 Ndipo izi ndi zomwe munachita kwa msungwana wamng'ono uja. 1408 01:35:49,700 --> 01:35:51,746 [kupuma] 1409 01:36:04,149 --> 01:36:06,195 [kuthamanga kwa injini] 1410 01:36:42,013 --> 01:36:43,885 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 1411 01:37:00,379 --> 01:37:02,033 Hei, bwanawe. 1412 01:37:03,905 --> 01:37:06,168 Ndinakuuzani kuti ndibwerera. [Akuseka mwamantha] 1413 01:37:06,342 --> 01:37:07,909 Eya? Mwandisowa? 1414 01:37:08,692 --> 01:37:10,259 - Uwu! - [kukuwa mwamphamvu] 1415 01:37:10,433 --> 01:37:12,783 Moni! Inde, ndi... 1416 01:37:12,957 --> 01:37:17,092 Ndine wokondwa kukuwonaninso, bwanawe! 1417 01:37:17,266 --> 01:37:19,007 Chabwino. [Kuseka] 1418 01:37:19,181 --> 01:37:21,226 Chabwino. Uwu. Krypto! 1419 01:37:21,705 --> 01:37:23,968 Mundipatsa diso la pinki, bambo. Imani, imani, imani. 1420 01:37:24,142 --> 01:37:26,275 [nyimbo zokweza zikusewera] 1421 01:37:34,805 --> 01:37:35,805 [kuvula] 1422 01:37:37,242 --> 01:37:38,243 O, Krypto. 1423 01:37:38,983 --> 01:37:40,115 O! [Kuseka] 1424 01:37:40,767 --> 01:37:42,769 - O, mwana wabwino. - Krypto, bwerani. 1425 01:37:49,776 --> 01:37:51,517 Tikuyenera kutuluka, koma inu... 1426 01:37:53,258 --> 01:37:54,477 Ndinu wabwino. Kulondola? 1427 01:37:55,739 --> 01:37:56,958 Inde. 1428 01:37:57,567 --> 01:37:59,699 Ndikakhala ndi aunt anga ... 1429 01:38:01,266 --> 01:38:03,138 Ndikhoza kuyamba kupanga malupanga, monga abambo anga. 1430 01:38:04,443 --> 01:38:05,618 Ndilo lingaliro labwino. 1431 01:38:08,578 --> 01:38:10,275 [Krypto amalira modekha] 1432 01:38:11,407 --> 01:38:13,975 Ndiye, kodi mubwerera ku zokwawa zanu za pub? 1433 01:38:14,149 --> 01:38:15,280 Palibe chiweruzo. 1434 01:38:15,454 --> 01:38:16,847 Um... 1435 01:38:17,021 --> 01:38:19,632 Ayi, ndikuganiza kuti masiku anga okwawa ali kumbuyo kwanga. 1436 01:38:27,553 --> 01:38:29,207 Ndine wokondwa kuti ndinakumana nawe, Ruthye. 1437 01:38:31,079 --> 01:38:32,210 Eya, inenso. 1438 01:38:39,652 --> 01:38:41,219 Kotero, ine... 1439 01:38:43,265 --> 01:38:44,919 ndikuganiza kuti izi ndi zabwino. 1440 01:38:46,355 --> 01:38:47,834 Chabwino, Kara. 1441 01:38:50,794 --> 01:38:53,710 [akupuma] Bwerani, Krypto. 1442 01:38:53,884 --> 01:38:55,538 [Krypto akudandaula] 1443 01:39:01,326 --> 01:39:02,893 Ndinong'oneza bondo izi. Um... 1444 01:39:06,201 --> 01:39:07,656 Sindinamalize kukondwerera tsiku langa lobadwa. 1445 01:39:07,680 --> 01:39:08,899 Inde! 1446 01:39:09,073 --> 01:39:10,422 Inde kumene! 1447 01:39:11,206 --> 01:39:12,685 Zikomo, zikomo, zikomo! 1448 01:39:12,859 --> 01:39:14,185 Chabwino, musandithokoze panobe. Mukugula, chabwino? 1449 01:39:14,209 --> 01:39:15,209 [Ruthye akuseka] 1450 01:39:18,517 --> 01:39:19,910 Bwerani. 1451 01:39:20,084 --> 01:39:21,956 Mutha kukhalapo kwa masiku angapo, sichoncho? 1452 01:39:22,130 --> 01:39:23,783 Aunt ako sachita mantha? 1453 01:39:23,958 --> 01:39:25,478 [Ruthye akuseka] Sachita mantha. 1454 01:39:31,400 --> 01:39:33,358 [magalimoto akutali, ma siren] 1455 01:39:36,709 --> 01:39:38,276 - [Krypto kukuwa] - [Kara akudandaula] 1456 01:39:38,450 --> 01:39:39,669 [Krypto kupuma] 1457 01:39:42,628 --> 01:39:44,804 -Moni. -Moni. 1458 01:39:46,371 --> 01:39:47,894 [nyimbo zofatsa] 1459 01:39:49,070 --> 01:39:50,070 Ulendo wovuta? 1460 01:39:52,856 --> 01:39:53,857 Inde. 1461 01:39:57,165 --> 01:39:59,776 Masiku obadwa nthawi zonse akhala ngati ovuta kwa inenso. 1462 01:39:59,950 --> 01:40:02,518 Inde. Zinali zabwino, nazonso. 1463 01:40:03,998 --> 01:40:06,478 Mukudziwa, monga, mwanjira yakeyake. 1464 01:40:06,652 --> 01:40:08,002 - Chabwino. - Inde. 1465 01:40:08,741 --> 01:40:10,439 Zakhala bwanji kuno ndi inu? 1466 01:40:10,613 --> 01:40:12,093 Inde inde. Tanganidwa. 1467 01:40:12,267 --> 01:40:13,572 -Mm? - Inde. 1468 01:40:15,226 --> 01:40:16,725 Mukadagwiritsa ntchito thandizo lanu pamunthu womaliza uyu. 1469 01:40:16,749 --> 01:40:18,429 Ndi... Ndikutanthauza, nditha kugwiritsa ntchito thandizo lanu nthawi zonse, 1470 01:40:18,534 --> 01:40:20,014 koma ndikudziwa kuti muli ndi malo oti mukhale. 1471 01:40:22,059 --> 01:40:23,104 Ayi. 1472 01:40:24,714 --> 01:40:26,594 Eya, ndikuganiza ndikhala kwakanthawi nthawi ino. 1473 01:40:28,718 --> 01:40:29,719 Khalani pano? 1474 01:40:29,893 --> 01:40:31,634 - Inde. - O, chabwino. 1475 01:40:31,808 --> 01:40:33,766 - [Krypto ikulira] - [zinthu zikuwomba] 1476 01:40:33,940 --> 01:40:35,681 [Kara] Krypto. Bwerani, bambo. 1477 01:40:35,855 --> 01:40:36,855 Akhala kuti? 1478 01:40:36,987 --> 01:40:38,380 Pepani. Iye basi... 1479 01:40:40,425 --> 01:40:43,254 Ndife okondwa kukhala kwathu. 1480 01:40:47,128 --> 01:40:48,825 [kukuwa kupitilira] 1481 01:40:50,870 --> 01:40:53,569 Ndine wokondwanso. 1482 01:40:57,355 --> 01:40:59,401 Ali mu chokoleti. Ndi chokoleti. 1483 01:40:59,575 --> 01:41:01,615 Krypto, ayi, ayi, ayi, musadye izo! Osadya zimenezo! 1484 01:41:08,366 --> 01:41:10,760 [nyimbo zokweza zikusewera] 1485 01:42:19,698 --> 01:42:22,571 [nyimbo zosangalatsa zikusewera] 1486 01:42:54,907 --> 01:42:57,388 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 1487 01:43:49,048 --> 01:43:50,920 [kuimba nyimbo zopatsa mphamvu] 1488 01:44:12,942 --> 01:44:14,857 [nyimbo zochititsa chidwi] 1489 01:44:53,417 --> 01:44:55,158 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 1490 01:45:54,304 --> 01:45:56,872 [nyimbo zazikulu zikusewera] 1491 01:46:46,182 --> 01:46:48,706 [kuyambitsa nyimbo]